有奖纠错
| 划词

La malnutrition chez les filles peut freiner le développement du pelvis, et une grossesse précoce survenant avant que le bassin soit entièrement développé peut accroître le risque d'obstruction pendant le travail.

女孩营养不良会影响骨盆长,而在骨盆完全发育之孕则会增加分娩道受阻风险。

评价该例句:好评差评指正

Si une femme est longtemps en travail avec obstruction et ne reçoit pas immédiatement les soins médicaux voulus, généralement une césarienne, la pression de la tête du bébé contre le pelvis de la parturiente peut entraîner des blessures graves.

过程长、道受阻妇女得不到及时医治(主要是进行剖腹),则婴儿头部对妇女骨盆压力会造成大面积损坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


说理, 说漏了嘴的(人), 说漏嘴, 说媒, 说明, 说明(解释), 说明(书), 说明的, 说明符, 说明理由,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(视频版)2021年合集

Et de danser, de bouger avec le bassin, ça libère.

跳舞,随着骨盆移动,它解放了。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Y a quelque chose qui existe à ce niveau-là en fait, au niveau du bassin, c’est le centre des émotions.

事实上,在那个层面上存在着某种东西,在骨盆层面上,它是情绪中心。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Elle permet d'absorber les chocs là où le corps est le plus fort, soit à la hauteur du bassin et de la poitrine.

三点式腰带受来自身体最强壮地方,骨盆和胸部强烈冲击。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Puis autre solution, la contraction du périnée, un ensemble de muscles constituant le fond du bassin, peut se révéler tout aussi efficace.

种解决方案,会阴(构成骨盆底部组肌肉)收缩,也被证明同样有效。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

Oui, si la tête du nouveau-né est trop grosse et que le bassin de sa mère est trop étroit, et bien cet accouchement deviendra difficile.

,如果新生儿头太大而母亲骨盆太窄,那,分娩就会变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Choses à Savoir Sciences

En effet, ils ne sont périlleux, voire mortels, que si la disproportion entre la taille du crâne du bébé et celle du bassin de la mère est trop importante.

事实上,只有当婴儿头骨大小与母亲骨盆大小不成比例太大时,它们才是危险,甚至是致命

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le bassin est pour sa part de face et les jambes de profil, avec à certaines époques une nouvelle superposition pour les doigts de pied, créant une impression de difformité un peu bizarre.

骨盆是正面,而腿是侧面,有时还会有新脚趾重叠,创造出种有点奇怪畸形印象。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Toutes les émotions refoulées – une personne qui nous a embêtées dans la journée, ou quelque chose, un traumatisme qu’on a eu dans notre enfance – tout est stocké là au niveau du bassin.

所有被压抑情绪——个白天困扰我们人,或者我们童年时遭受创伤——切都储存在骨盆层面上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


说明问题的论据, 说明性关系从句, 说明用法的, 说明原因, 说模棱两可的话, 说某人的好话, 说某人的坏话, 说某人的闲话, 说某人好话, 说某人坏话,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接