Une minute de silence à l’ONU. émotion également à Wall Street.
联合国默哀一分钟。华尔街同样弥漫在伤感气氛中。
Les membres de la Commission observent une minute de silence.
各成默哀一分钟。
Les membres du Conseil de sécurité observent une minute de silence.
安全理事成默哀一分钟。
Les membres du Comité observent une minute de silence.
Les délégations ont observé une minute de silence à la mémoire de l'Ambassadeur Rattray.
为悼念拉特雷使默哀一分钟。
À l'invitation du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
成应主席默哀一分钟。
À l'invitation de la Présidente, les membres du Comité observent une minute de silence.
应主席提议，成默哀一分钟。
À l'invitation du Président, les membres du comité observent une minute de silence.
应主席邀，成默哀一分钟。
À l'invitation du Président par intérim, les membres du Comité observent une minute de silence.
应代理主席邀，成默哀一分钟。
Sur proposition du Président, les membres de la Commission observent une minute de silence.
在主席提议下，全体成默哀一分钟。
À l'invitation du Président temporaire, les membres du Comité observent une minute de silence.
在临时主席邀下，成默哀一分钟。
Une minute de silence a été observée par solidarité avec toutes les victimes de la torture.
开前为所有酷刑受害者默哀一分钟。
Il a invité les représentants à observer une minute de silence en hommage à leur mémoire.
他代表们为受害者默哀一分钟。
La Réunion a observé une minute de silence à la mémoire de feu le juge Choon-Ho Park.
议默哀一分钟，悼念已故朴椿浩法官。
Je vous invite à observer une minute de silence à la mémoire des victimes de la tragédie de Beslan.
现在家为别斯兰惨案受害者默哀一分钟。
Dimanche matin, le peloton observera une minute de silence au départ de la 15e étape.
周日早晨，在一分钟默哀之后，第15赛段比赛继续进行。
J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de Sa Sainteté.
我代表们起立、默哀一分钟，对宗座表示悼念。
En sa mémoire, le Président a invité tous les délégués à observer une minute de silence
为了向她表示悼念，主席所有代表默哀一分钟。
Une minute de silence a été observée à la mémoire des 76 victimes des attaques qui ont frappé la Norvège.
人们为挪威遇袭76位遇难者默哀一分钟。
Les participants observent une minute de silence à la mémoire des victimes des récentes attaques terroristes à Mumbai (Inde).
议为最近在印度孟买恐怖主义袭击中受害者默哀一分钟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une minute de silence a été observée.
哀一分。
Une minute de silence dans tous les hôpitaux de France.
法所有医院哀一分。
Une minute de silence en hommage à Nahel.
哀一分， 向纳赫勒致敬。
Je vous invite à respecter une minute de silence en mémoire de Nahel.
我邀请你们哀一分，念纳赫勒。
Dans tous les collèges et lycées de France, une minute de silence est observée.
- 法所有初和哀一分。
Des débats qui ont été précédés d'une minute de silence en hommage à Nelson Mandela.
辩论之前为向纳尔逊·曼德拉哀一分。
Une minute de silence demandée par la présidente.
总统要求哀一分。
L'Assemblée nationale a observé une minute de silence en hommage à nos confrères.
民议会哀一分，向我们的同伴致敬。
A l'Assemblée, les députés ont observé une minute de silence.
在议会，代表们哀一分。
A midi, tous les hôpitaux ont observé une minute de silence en hommage à la victime.
午，各医院为遇难者哀一分。
Une minute de silence dans tous les hôpitaux de France, de Rennes à Marseille.
从雷恩到马赛，法所有医院哀一分。
Et puis à noter également qu'une minute de silence a été observée aujourd'hui à l'Assemblée nationale.
另请注意，今天民议会哀一分。
A la mi-journée, le pays entier observait une minute de silence.
午，全都哀了一分。
Une minute de silence dans tous les hôpitaux pour rendre hommage à C.Mézino.
… … 所有医院哀一分， 向 C.Mézino 致敬。
Témoignage recueilli par Anne Verdaguet. Une minute de silence observée aussi en Europe..
ES：安妮·维达盖收集的证词。欧洲也哀了一分。
Y.Braun-Pivet: Je vous invite à respecter une minute de silence pour eux et leurs familles.
- Y.Braun-Pivet：我邀请您为他们和他们的家人哀一分。
Une minute de silence, un instant de recueillement cet après-midi à l'Assemblée nationale, seul moment d'unité politique.
- 哀一分， 今天下午在民议会沉思片刻，这是政治团结的唯一时刻。
Une minute de silence a été observée dans la ville du Texas aujourd'hui, en sa mémoire.
今天，在德克萨斯州的城市里，人们哀了一分，念他。
Les Japonais ont observé une minute de silence aujourd'hui..en mémoire des milliers de morts et de disparus.
日本人今天哀了一分。念成千上万的死者和失踪者。
Partout en France, la minute de silence en hommage à D.Bernard, le professeur tué vendredi dans l'attaque au couteau d'Arras.
法各地为周五在阿拉斯持刀袭击丧生的伯纳德教授哀一分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各成
使
哀
所有医院
念纳赫勒。
和
