Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于调查情况的末尾， 
是在它的先头.
- en vez de而不是... Es helper cop yright
- éseése, ésa; ésos, ésas; eso pron.dem. 1. [用于指离听话人较近而离说话人较远或离二者均不远但亦不在跟前的人或物，也用于指刚刚说过的话或事情]:那个；那些
- másjuego que al estudio. 那个孩子玩比学习的时间多. Más que hablar gritaba. 他不是在讲而是喊. 3. [和定冠词连用]最；最多： Él es el ~
- mirar2.[提请注意]当心！注意！喂！ ¡Mira a quién se lo cuentas ! 这还用你说！我已知道！我明白！ ¡Mira con ...! [用于表示惊异和不高兴]瞧吧
- no心意，而不是他的礼物. 3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的动词之后，用来取代 que 或者 de que： Temía ~ le fuesen a dejar sin comer. 他担心
- queconsejos. 我需要的是帮助， 而不是空话. Lo dijo él, ~ no yo. 说那话的是他， 而不是我. Suya es la culpa, ~ no mía. 过错在他而不在我. 7. [
- quererquiera, sino de los más sobresalientes. 他不是普普通通的， 而是一名优秀作家. ¿Para qué quieres ...? 你 何必要...？ ¿
- serenfermo. 他可能很忙...否则就是病了. 2.如杲不是： Firma aquí ... si no es que tienes otro plan mejor que proponer. 如果你
- vezrara ~ 难得地. repetidas ~ces 一再地，屡次地. si en ~ de 如果不是...而是. tal cual ~ 参见 alguna que otra
- aire con base en la popularización. 文艺工作中的提高不是凭空进行的, 而是要以普及为基础. 11. «dar» 【口】中风. 12. 【乐】旋律. 13.
- anteshubiera dado cuenta. 游击队员们不等敌人的哨兵发觉就把他逮住了. |→ conj. 而, 而是；相反： No nos resignamos a ser víctimas de
- apreciarapreciamos más como compañero que como dirigente. 我们尊重他首先因为他是一个同志而不是因为他是领导. Apreciamos en menos la aptitud
- chatear聊天，而不是跟她说话。 www.eudic.net 版 权 所 有
- conclusión调查情况的末尾，而不是在它的开头. 5.论题，命题；论点.(多用作复数) 6.【法】总结，概述.(多用作复数) en ~ 总之，总而言之： En ~ ，no has hecho el
- descartar dirección del Partido Comunista. 我们必须加强而不是排斥或削弱共产党的领导. prnl. «de» 1. [牌戏] 丢掉， 舍弃（一部分牌）. 2. 推辞
- falta没有时间, 我没有去看他. No es por ~ de ganas por lo que no lo he hecho. 我没有做那件事情并不是因为我不想做. 2.缺席；不在： Este
- investigación调查. Toda conclusión se saca después de una ~ ，y no antes. -切结论产生于调查情况的末尾， 而不是在它的先头.
- manode gato 1. 打扮，妆扮. 2. 粉扑. 3. 老手[用于对某一文学或艺术作品作过修改而比作者本人更为老练的人]： En este cuadro ha andado la ~ de
- mocosuene 只注重读音而不顾词义的（翻译）. no ser algo ~ de pavo 不是无足轻重的，不是没有价值的. quitar a uno los ~s 打耳光. 西 语 助
- pasarcoche pasó veloz como un rayo. 汽车风驰电掣般疾驶而过. No debes ~ de la línea.你不能过线. Pasamos de Nanjing.我们过了南京.
- precisamentehacer.— ¡Precisamente！你没有做是因为你不想做，而不是不能做.——正对. 3.专门地，特意地： Vino ~ a hablar contigo.他是专程来找你谈谈的.
- puñaladaf. 1. (匕首的) 刺， 扎， 樋. 2. (匕首的) 剌伤， 扎伤. 3. 【转】 极大痛苦. ~ demisericordia 1. (为使重伤者免受痛苦而给予的) 致命
- resultadonuevos de armas. 决定战争胜败的是人民， 而不是一两件新式武器. 2. (计算的) 得数： El ~ de la división se llama cociente. 除法的得数叫做
- sentirNo siente esa casa como suya. 他总觉得那里不是他的家. Siente la fábrica como su propio hogar. 他以厂为家. Te lo digo
- ymuy bien ~ no me fiaba de él. 我非常了解他， 所以才不信任他. 3. 而，却，竟： Está indispuesto ~ no deja de trabajar.
en vez de www.francochinois.com 版 权 所 有
Se reponde de este asunto el subalterno sino el jefe.
件事由副官
负责是首领。
Lo que debe importar es el futuro, no el pasado.
重要的应该是未是
去。
El sol sale por el este, no por el oeste.
太阳是从东方升起，是西方。
Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.
他的话是发牢骚，完全是他内心痛苦的流露。
Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.
妇女选民超了男子选民，他们是针对象征、是针对
题选举。
Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.
只有通加强阿富汗政府，是让其靠边站，才能实现阿富汗的领导作用。
El objetivo es que el proyecto de resolución pueda aprobarse el lunes, no el miércoles.
样做的目的，是使我们能够在星期一是在星期三通
决议草案。
Creo haber mencionado un tiempo “equitativo” y no “igual”.
我相信，我提到“公平”是“相同”时间。
Los dos regimenes jurídicos son complementarios y no se excluyen recíprocamente.
两套法律体系是相辅相成是相互排斥的。
En general, ha habido enfoques especiales nacionales, distintos de los internacionales.
基本上，现在采取的是各国各自为政的做法，是国际做法。
Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.
我们需要大讲我们的资产，是弱点。
Tenemos que hablar más de nuestras posibilidades que de nuestra falta de recursos.
我们需要大讲我们的潜力，是资源的缺乏。
No seremos juzgados por nuestras palabras, sino por nuestros actos.
人们将根据我们的行动是我们说的话评价我们。
Por consiguiente, esta es una cuestión de principios, no de actitudes, como han señalado algunos.
因此，是一个原则题，是像某些人所暗示的态度题。
Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.
该决议草案取得的成就是平衡和真诚，是平衡。
Sin embargo, esa decisión es meramente un esfuerzo de rescate más que una solución.
但只是救急措施是解决办法。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
是对业务领导能力的挑战，是对技术的挑战。
El objetivo de las políticas debe ser el acercamiento, no el distanciamiento de los pueblos.
政策的目的必须是团结人民，是分裂人民。
Este proceso debe unirnos y no separarnos.
个进程必须使我们团结，是使我们分裂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
Craspedacusta, crassane, Crassatella, crasse, crasser, crasseux, crassicaule, crassier, crassifolié, crassilobé,
相似单词
(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,