El periodista citó varias veces tu último libro.

记者多次提及他的新作。

El jefe citó a todos los miembros de su grupo a una reunión.

组长召集全组开会.

En la conversación nos citó ese problema.

谈话中他对我们提起过那个问题.

Se citaron como ejemplos los casos concretos del Perú, el Uruguay y la Argentina.

这里引用的具体例子是秘鲁、乌拉圭和阿根廷。

Cabe citar como ejemplos particulares los dos países más poblados del mundo.

在世界上两个人口最多的国家中可以找到具体的例子。

Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。

Se estaba modificando la legislación para que concordara plenamente con la CITES.

正在对现行法律进行修改以使其充分符合《濒危物种贸易公约》。

En los asuntos civiles el demandante y el demandado son libres de citar a testigos.

在民事案件中，原告和被告均可召唤证人。

El Gobierno citó también su reconocimiento de tres casos de bombardeo por error.

苏丹政府又说，已接受三宗误炸案件。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出了南非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Este informe se presenta en cumplimiento de la citada resolución.

本报告是根据上述决提交的。

Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家注意的一些案件。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和布隆迪等国的冲突已经结束。

Sin embargo, por respeto al tiempo del Consejo, permítaseme sólo citar tres o cuatro ejemplos.

然而，出于对安理会时间的遵重，让我仅举3、4个例子。

En la actual etapa del estudio habrá que limitarse a citar algunas hipótesis de trabajo.

本研究的这一部分将集中探讨若干工作假设。

La dificultad más común citada en relación con la aplicación se refiere a la lista.

各国在执行制裁措施方面最经常提到的困难与综合名单有关。

Sin embargo, la situación en Cité Soleil sigue siendo problemática.

但是，太阳城的局势依然十分棘手。

Asimismo muchos Estados citaron ejemplos de esa cooperación.

许多国家再次提供了关于这种合作的例子。

Entre los bienes inmateriales cabe citar los créditos por cobrar y otras categorías de créditos.

无形物分为债权和应收款等类。

Si ese texto no aparece entre comillas, entonces no entiendo qué estamos citando.

如果引内没有这项案文，那么，我不知道我们在引用什么。