Es una cobardía hacer daño a una persona más débil.

欺负者是胆小鬼行为。

Una vela de sebo esparcía una débil claridad.

一支蜡烛发出淡淡光芒。

Estoy tan débil que apenas puedo andar.

我太虚了，几乎走不了路。

Dijo con una voz débil que lo sentía mucho.

他小声地说，他抱歉。

Las medidas de control son débiles, cuando existen.

控制措施软，如果不是不存在话。

El débil sector judicial sigue siendo causa de gran preocupación.

司法部门薄，依然令人严重关切。

Las instituciones son más débiles en los países afectados por emergencias complejas.

受到复杂紧急情况影响国家体制最为脆。

La cadena del sistema intergubernamental solo puede ser tan fuerte como su eslabón más débil.

政府间体系强，取决于其中最薄。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

果（金）武装部队在南基伍指挥系统仍然薄。

Está convaleciente y débil todavía.

他正在康复, 还虚.

El bebé prematuro está débil .

早产宝宝虚。

Habrá precipitaciones débiles en el norte.

北部地区将会有小雨。

No supone que los fuertes impongan su voluntad sobre los débiles; significa escuchar a los demás.

对话不是强者把自己意愿强加给者；对话意味着倾听他人意见。

En más del 50% de las operaciones examinadas, se consideró que los controles internos eran débiles e ineficaces.

在所审计业务中，50%以上这一领域内部控制被评估为薄和无效。

Se nota una débil mejoría.

病情略有好转.

Sin embargo, la recopilación de datos desglosados por género sigue siendo un punto débil en muchas esferas.

但在许多领域，按性别分类收集数据至今仍是薄。

El desastre los afectó a todos por igual, grandes y pequeños, fuertes y débiles, ricos y pobres.

灾难影响无所不及——不分大小、强、贫富。

Todos los Estados, ricos y pobres, débiles o fuertes, deben aliarse para llevar a término esta lucha.

不论富裕还是贫穷、小还是强大，各国都必须团结起来以打赢这场斗争。

Se convirtió en vocero de los pobres, los desposeídos, los marginados y los débiles de la sociedad.

他成为社会中贫穷者、无依无靠者、失去权利者和者喉舌。

La aplicación de procedimientos eficaces, como el proceso S3, permitirá identificar problemas de diseño o puntos débiles de la munición.

采用诸如S3等严格程序，可查明弹药可能有设计问题或敏感领域。