法语助手
  • 关闭

m.

1. 地方,地点,位置:

Lo he visto en algún ~. 什么地方见到过他.
Todavía no se ha determinado el ~ de la reunión. 开会的地点还没有决定.
Un ~ de la casa se destina a guardar los aperos. 家里有一地方用来放农具.
Se trata exclusivamente de ese problema en un ~ del libro. 书中有一地方专门谈了那.
Me dormí y cuando me desperté la luna ya estaba en otro ~. 睡着了,当醒来的时候月亮已经不原来的位置了.


2. 城,镇, 村:

los primeros pobladores del ~ 当地最早的居民.

3. 职位:

Hay un ~ vacante en la plantilla. 编制上还有一空额.
Nadie puede reemplazarle en su ~ en la oficina. 谁也不能取代他办公室的职位.


4. 地位:

Tiene un ~ entre los grandes escritores españoles. 他是西班牙最伟大的作家之一.

5. 坐位,席位:

Aquí hay un ~ libre. 这里有一空位子.
Se sentó en el ~ del presidente. 他主席的位子上就了坐.


6. 名次:

Nuestro equipo ha quedado en primer < segundo > ~ . 们队得了冠<亚>军.

7. 空闲,工夫:

Si tengo ~ esta tarde, iré a verle. 今天下午如果有空,就去看您.
No hay ~ para hacer tantas cosas. 没有工夫干这么多事情.


8. 机会:

No encuentro ~ para decirle lo que tengo pensado. 没找到机会把的想法告诉他.

9. «dar, haber» 理由:

No hay ~ para que te enojes. 你没有理由生气.
Darás ~ a que te reprendan. 你这是找挨说.


10. pl.[智利方言] 厕所.

~ aparente
【天】视位置.

~ común
1. 厕所.
2. 陈词滥调;一般原则.


~ medio
【天】平位置.

~ religioso
坟地,坟墓.

~ santo
圣地.

dar ~ a
导致;引起:
Dió ~ a que murmuraran de él. 他招人议论.

dejar en buen < mal > ~
支持<不支持>(某人).

en ~ de
代替;不是...而是...;不但不...反而...:
En ~ de mi hermana he venido yo. 代替妹妹来了.

en primer ~
1. 首先.
2. 首要的.


¡En su ~, descanso!
【军】原地稍息!

en último ~
1. 最.
2. 不得已的情况下,无法可想的情况下:

En último ~, nos iremos a pie. 实不行, 咱们走着去.

estar algo (muy puesto) en su ~
合适,适时,恰当,恰如其分,恰到好处:
Está muy (puesta) en su ~ tu respuesta. 你的回答恰到好处.

fuera de ~
不适宜的,不适时的,不恰当的.

hacer (un) ~
腾地方.

hacerse (un) ~
社会上)立脚.

no dejar ~ a duda
不容置疑.

no ha ~
【法】不容,无余地:
No ha ~ a deliberar. 没有考虑的余地.

no haber ~ a < para > algo
1. 没有理由.
2. 没有机会.


quedar en buen < mal > ~
顺利<不顺利>, 成功<不成功>, 应该<不该>受到责难.

tener ~
[西班牙语中的法语词汇] 发生;举行:
El martes tendrá ~ la apertura. 星期二举行开幕式.
近义词
localidad,  sitio,  localización,  punto,  emplazamiento,  paraje,  local,  ubicación,  área,  parte,  puesto,  locación
cupo,  campo,  espacio,  cabida,  espacio disponible,  plaza

联想词
momento瞬间;sitio地方;emplazamiento位置;espacio空间;rincón角落;primer第一;privilegiado享有特权的;segundo第二, 次要的, 二等的, 旁系的, 堂房的;escenario舞台;tercer第三;ese字母s的名称;

Necesitamos un lugar para el almacenamiento de nuestros productos.

们需要一地方来存储们的产品。

Este es el lugar ideal para tomar el globo aerostático.

这里是乘坐热气球的理想

¡Sólo queremos tener un lugar para vivir!

们只想要住的地方

Este lugar está ligado al Camino de Santiago.

地方连着圣地亚哥之路。

No hay lugar para que te enojes.

你没有理由生气。

En el lugar del crimen, encontraron el arma homicida.

他们犯罪现场找到了杀人凶器。

En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.

公共场所已经采取了保健措施。

Nuestro equipo ha quedado en primer(segundo) lugar.

们队得了冠(亚)军

Tienes muy buena memoria, yo no recordaba este lugar.

你记性真好,就不曾记得这地方

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

Con las señas que me diste reconocí fácilmente el lugar.

按你告诉的特征一下子就认出了那地方

Las polises se fueron trasformando para dar lugar a naciones.

那几自治领地逐渐变成了国家。

Hagamos ejercicio en lugar de ir a tomar helado.

们别去吃冰激淋,去做锻炼吧。

¡Sólo quiero tener un lugar para vivir!

只想要一住的地方

Es un lugar fantástico, lleno de vegetación y fauna exótica.

这是一梦幻般、充满绿意和异国情调的动物的地方

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

们能通过网上地图找到世界上的任何地方

Diana me informó del lugar de la conferencia.

戴安娜告诉了会议地点

Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.

因为和一有钱人结婚了,所以她搬去了一更加世界性的城市

Nadie puede reemplazarle en su lugar en la oficina.

谁也不能取代他办公室的职位.

Tiene un lugar entre los grandes escritores españoles.

他是西班牙最伟大的作家之一.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现,欢迎向们指正。

显示所有包含 lugar 的法语例句

用户正在搜索


层面, 层面断层, 层凝灰岩, 层纹状, 层系, 层型, 层压板, 层压的, 层压条带, 层压用树脂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,