Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

在半夜十二点钟突然来我家。

El atracador se presentó armado con un revólver.

强盗手持左轮手枪出现了。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

展示了为该报纸写的所有文章的汇总。

Nos presentaba una llanura enorme en la vista.

一大片平原展现在我眼前。

Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.

当我完成工作时出现了。

Se presentó a la junta de médicos .

参加了会诊。

Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.

我有过赚大钱的机会。

Se presentó vestido y calzado de gala.

展示了华丽的礼服和鞋子。

La película nos presenta un cuadro de la vida de los obreros petroleros.

那部电影为我描绘出了石油工人的生活情景。

Cuando se les presenta un problema cotidiano lo resuelven como de costumbre.

出现了日常出现的问题，跟平时一样顺利解决了。

Hay alguna discrepancia entre estos datos y los que presentó ayer.

昨天和今天的数据产生了差异。

El cajón presenta señales de haber sido revuelto.

抽届有被人翻过的痕迹。

Presente mis respetos a su señora madre.

请您代为问侯令堂大人。

Se nos presenta un porvenir muy halagüeño.

我的未来将十分美好。

Al amanecer,la ciudad de Beijing presenta una vista maravillosa.

清晨北京城景色优美。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我实讲道理批判的错误。

Me ha invitado a presentar una moción de censura.

邀请过我介绍一项审查的提案。

Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.

你可以去找就说你就是我跟谈过的那个人。

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我要面临紧急约会排得满满的一周。

Fenómenos como éste no se presentan todos los días.

像这种现象不是天天都有的。