Cuando me hablaba, sus gritos se oían desde fuera.

他和我交谈的时候，他大声的说话连外面都听得见。

Taxi para Maicon !' La señora llamó violentamente.

去Maicon，那位女士大声叫着。

Le grité pero no me oyó.

我大声喊他但他没听见。

Lee el texto en voz alta.

他大声的读书。

Ana dio un grito tan grande que se pudo oír en todos los rincones de la casa.

安娜叫的这么大声，家里每个角落都听得到了。

¡No hables en voz alta cuando cojas el metro! ¿No te han enseñado cómo comportarte en el metro?

当你乘地铁的时候别大声讲话！难道他们没教你如何文明乘车吗？

Con frecuencia los empleadores discriminan a quienes denuncian el abuso sexual en el lugar de trabajo.

那些在工作场所大声抗议性虐待的往往面临被雇主。

En voz alta, por favor.

大声点。

La mujer habla en voz alta

这个女大声讲着话.

Las Naciones Unidas deben denunciar el terrorismo de forma clara y enérgica y convertirse en un foro internacional eficaz para combatirlo.

联须义正词严地大声谴责恐怖主义，充当抗击恐怖主义的切实有效际论坛。

Honduras expresa su solidaridad en estos momentos difíciles y eleva su voz para que no se olvide nuevamente al pueblo haitiano.

在这一困难时刻，洪都拉斯表示声援，并且大声疾呼，以免海地民再次被忘记。

Mientras las personas desplazadas claman por regresar a sus zonas de origen, la manipulación política y electoral está haciendo su retorno prácticamente imposible.

流离失所者大声疾呼要返回原籍地，但政治和选举操纵使他们实际上不可能返回。

Hago por tanto un llamamiento a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo para que presten asistencia urgente a esos programas de importancia vital.

因此我大声呼吁有此能力的会员向这些重要方案提供紧急援助。

R, por su parte, dijo que el Sr. F trató de entrar en el almacén, pero que se volvió atrás dando gritos y echó a correr.

R先生则声称，F先生想进入该仓库，但转过身来，大声喊叫，并开始逃跑。

El deterioro de la situación de seguridad y la constante escalada de violencia interpelan enérgicamente cada conciencia humana y exigen una posición firme contra la arrogancia e intransigencia israelíes.

不断恶化的安全局势和暴力持续升级在大声呼唤着每个的良知，要求们以坚定的立场反对以色列的目无一切和顽固做法。

Las organizaciones no gubernamentales saben por experiencia propia que muchos países que condenan la violencia contra la mujer no promulgan leyes contra la trata y toleran e incluso promueven la prostitución de la mujer.

非政府组织从经验得知许多家虽然大声反对对妇女的暴力行为，但未执行反对贩运的法律，而且容忍、甚至促进妇女卖淫。