paraître TEF/TCF专四

Aussi incroyable que cela puisse paraître, Paul le poulpe fait des pronostics de matchs.

章鱼保罗能预测赛事，实乃令人难以置信的奇闻。

Son image change doucement mais le chemin paraît encore long et laborieux.

印象可以慢慢改变，但是道路曲折艰辛。

Il paraît préférable que nous partions dimanche prochain.

看来我们下星期日动身为好。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人生活既不舒服，也不幸福。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲对于法国而言是一更加贴近的现实问题。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

A ce qu'il paraît que personne n'était au courant.

当时似乎没有一人知道情况。

Il paraît que les Chinois ont inventé le diabolo.

我听说中国人明了空竹。

Il paraît que nou s arriverons dans une heure;le brouillard se dissipe .

看来一小时后我们就会到港了, 雾开始消散。

Au premier abord, ce problème paraît difficile, mais j'ai trouvé une solution.

初看起来这问题很难，但是我找到了解决办法。

Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

在我看来，这显得悲怆、天真、兽性，有失精神性，有失人性。

Nous vous invitons à lire notre tutoriel qui paraîtra rapidement afin de savoir comment downgrader.

我们邀请你读一下不久后将布的教程来了解怎么降级。

Il me paraît que vous vous êtes trompé.

我看你搞错了。

Je souhaite à chacun personne qui l'aime beaucoup dans sa vie,il peut paraître plus tôt.

愿每人生活中最爱的人，会最早出现。

Et tout paraissait si facile. Si simple. Libre. Si nouveau et si unique.

一切都是那么简单纯粹。独一无二。

Il veut paraître plus grand qu'il n'est.

他想显得比实际还要伟大。

Dans le jardin de la bière de la Tour Chinoise, tout paraît deux fois meilleur.

在中国塔的啤酒花园尝两杯啤酒也不为过。

Sans qu'il y paraisse, il est fort savant.

看不出来，他非常博学。

Fleuve et lune paraissent immuables, année après année.

不知江月照何人，但见长江送流水。

En tout cas, il nous paraît évident qu'il est désormais extrêmement dangereux d'en acheter.

不管怎么说，购买这种国债显然是极其危险的。