一民族的习俗

Il ressort des rapports des États parties que certains pays, pour respecter la coutume, les convictions religieuses ou les idées traditionnelles de communautés particulières, tolèrent les mariages ou remariages forcés.

对缔约国报告的审查表明，有些国家基于习俗、宗教信仰或某一特殊群的民渊源，允许迫婚或强迫再婚。

La lutte contre la discrimination et la garantie de l'égalité de traitement de toutes les personnes indépendamment du sexe, de la religion, des croyances, de l'origine ethnique, de la nationalité, de la race, de l'âge, du handicap, de l'orientation sexuelle ou d'autres facteurs, devenaient de plus en plus importantes dans la réalité internationale telle qu'elle évoluait sous l'influence des migrations et des métissages croissants entre les différentes cultures et traditions.

涉及到制止歧视和在不论任何人的性别、宗教、信仰、裔、血统、民、种、年龄、残疾情况或性取向和其他理由而确保所有人平等待遇的问题已经在变化中的国际现实里具有越来越重要的意义，而这一现实是由人口移徙增加，各文化和各习俗相中的情况所确定的。