一知半解

Pourtant, nous n'avons toujours qu'une idée évasive de la manière dont l'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

但是，对于智力产生以及在由神经元构成错综复杂结构中智力增长方式仅仅是知半解。

L'éducation et le savoir se sont répandus, mais une ignorance invincible ou un savoir médiocre, porteur d'autosatisfaction, continuent de fausser le jugement de masses entières.

教育和知识虽然广为传播，但是难以战胜无知与自欺、知半解仍然迷惑着广大民众判断力。

Le CONAMU et les organisations non gouvernementales et organismes de coopération internationale ont assuré la conception, la planification et la mise en oeuvre de divers mécanismes destinés à éliminer les stéréotypes sexuels à travers des campagnes de sensibilisation et la création de récompenses pour les médias et de concours invitant à une réflexion collective sur cette question.

妇女问委员会与非政府组织和国际合作组织设计、规划和启动了多种机制，旨在通过宣传活动、对媒体吸引人思考这个问赛给予奖励，以消除对性别问知半解。