一致协调

Celles-ci appellent de toute évidence un effort particulier de cohérence et de coordination.

这显然需争取致与协调的特别努力。

Il fallait renforcer la cohérence entre les grands domaines d'activité de la CNUCED.

当提高三大支柱彼此间的协调致性。

Elle doit renforcer la cohésion de la consolidation de la paix en général.

委员会当加强全部建设和平努力的协调致性。

Elle n'y parviendra que grâce à un effort concerté.

唯有协调致才能做好这项工作。

Cette cohérence revêt au moins deux aspects.

这协调致至少有两个主容。

De nombreux participants ont souligné la nécessité d'une convergence.

许多人强调了协调致的程度。

La stratégie de formation sera alignée sur la stratégie d'entreprise.

培训战略将与业务战略协调致。

La communauté internationale doit également adopter des approches empreintes d'une cohérence et d'une coordination accrues.

国际社会还需提高其各项举措的致性与协调性。

L'orateur reconnaît qu'un effort de cohérence et de coordination s'impose.

他同意有必在实际工作中实现致性和协调性。

Dans ce domaine également, nous devons agir de façon plus méthodique et cohérente.

在这方面，我们还证提高致性和协调性。

Je tiens à les remercier pour leur action courageuse et coordonnée.

我感谢他们采取大胆协调致的行动。

Cette protection exige des efforts cohérents et coordonnés sur de nombreux fronts.

护需各条战线的协调致努力。

Nous avons certainement besoin d'oeuvrer à l'unisson pour régler ce problème.

我们当然必须协调致地解决这问题。

Face à la crise, une action internationale cohérente et coordonnée est cruciale.

协调致的国际危机对策至关重。

C'est là, à notre avis, un bon exemple de cohérence politique.

我们认为，这是政策协调致的良好范例。

Le système des Nations Unies cherchait par conséquent à promouvoir la cohérence.

因此，联合国系统努力促进取得协调致。

La promotion et la protection des droits de l'enfant nécessitent des efforts concertés.

促进和护儿童权利需协调致的努力。

Impératifs sécuritaires et humanitaires doivent être réconciliés d'urgence.

必须紧迫地使安全和人道主义需协调致。

La cohérence des politiques était d'une importance capitale au niveau tant national qu'international.

政策协调致在国和国际各级都很重。

Les mesures arrêtées à différents niveaux devront être appliquées de manière cohérente et consensuelle.

各级措施的实施协调致、相辅相成。