为…服务

Les droits s'appliquent non seulement à quelques-uns, mais aussi aux groupes d'enfants les plus marginalisés.

权利意味着不仅为少数儿童服，而且为最边际化儿童人群服。

Les services de conférence pourront assurer jusqu'à sept réunions par jour.

会议服处可确保每天为七次会议提供服。

La durée de vie, pour tous les satellites, a été fixée à sept ans.

为所有卫星确定的服寿命为七年。

Ce Service dispense une action de travail social en faveur de ces enfants.

提供这项服的目的在于为受照管的儿童提供社会服。

Les Nations Unies servent le peuple afghan.

联合国在为阿富汗人民服。

Le Département a dû assurer le service d'un certain nombre de sessions extraordinaires.

该部必须为一些特别会议服。

Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.

根据调查，为开业医生的服和药店经营服提供普遍的补助。

Il s'agit notamment de desservir toutes les zones rurales.

其中包括为所有农村地区提供服。

Nous attendons avec impatience d'assister au service qu'elle rendra à l'humanité.

我们期待着它为人类提供服。

Il devrait prévoir la création d'un point central d'information sur les statistiques des services.

为服统计建立一个中央信息中枢。

Les satellites peuvent alors être exploités à l'avantage du pays.

然后可以利用这些卫星为国家服。

Mme Lena Sundh, Ambassadeur, n'était pas en mesure de continuer à en faire partie.

德使无法继续为该机制服。

Neuf avocats commis d'office desservent l'ensemble du Timor oriental.

有九名公设律师为整个东帝汶服。

Nombre de centres divers s'occupent de ces dernières.

一些不同的中心为他们提供服。

L'offre de services prostitution est considérée comme une infraction mineure.

提供卖淫服在马其顿被归类为轻罪。

Le PNUD a continué de fournir au FNUAP des services de gestion de la trésorerie.

开发署继续为人口基金提供财服。

Elles n'ont pas été utilisées pour le bien-être de l'humanité dans son ensemble.

这些资源并未用来为全人类服。

L'Etat assure le financement de ces services à l'intention des femmes.

国家为这些面向妇女的服提供经费。

L'UNOPS fournit au projet des services de gestion.

项目厅为该项目提供了管理服。

Prestation de services d'appui aux programmes, comme indiqué ci-dessus.

为工发组织的方案提供上述支助服。