La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观的，但是它应该呈现
客观色彩。
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观的，但是它应该呈现客观色彩。
Le choix des informations à publier est nécessairement subjectif.
披露项目的挑选必然是主观的。
Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.
有效性标准
引起主观的解释。
Selon des évaluations subjectives, ces ateliers ont tous deux été couronnés de succès.
主观的评估是它们二
都高度成功。
À son avis, la formule “pouvant être utilisées” a une connotation subjective.
他认为，“可用于”这几个词带有主观的含义。
La clause devait être supprimée, car elle introduisait un élément unilatéral et subjectif.
条款本身应当删除，因为它提了一个单方面的、主观的因素。
D'autre part, un participant a souligné le risque de subjectivité des modèles.
另一方面，一位
研究人员在制模工作中也有可能作主观的判断。
Selon nous, ce terme est très vague et peut donner lieu à des interprétations très subjectives.
我们认为，这个用语的范围非常广，可能导致非常主观的解释。
L'égalité est un concept objectif alors que l'équité est un terme beaucoup plus souple et subjectif.
平等是一个客观概念，而公平则是一个更加灵活和主观的词汇。
De toute évidence, pareille divergence souligne le fait que les conceptions de la sécurité sont très subjectives.
当然，这种意见分歧突表明安全观是很主观的。
Toutefois, la signification de l'expression "consolidation de la paix" est raisonnablement précise et n'est pas réellement subjective.
但是，建设和平含意的外延是相当具体且绝对非主观的。
Dans les autres cas, les observations étaient pour la plupart le fruit d'évaluations fortement subjectives.
在有意见记录的标中，需要高度主观判断的比例较高。
Il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.
实践中，这样的主观标准很难证明。
En pareil cas, les promotions résultent de décisions subjectives de l'employeur.
在此类情况下，对提升的任何控制都是雇主主观决定的结果。
Également préoccupante était la subjectivité dans le recours à des contre-mesures.
应用反措施的主观程度也令人感到关切。
Généralement, cela se fait sur la base de données subjectives plus qu'objectives et qualitatives plus que quantitatives.
评估通常是根据主观的而不是客观的资料，质化的而不是量化的数据。
Il est évident que définir un fait internationalement illicite comme un crime sera inévitablement subjectif.
显然，把一项国际不法行为界定为犯罪将不可避免地成为一项带有主观色彩的事情。
Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.
存在着制约其发展的主观原因和客观原因。
Il est entendu que l'équité constitue un concept souple et subjectif tandis que l'égalité a un caractère objectif.
目前的理解是，公平是一个灵活和主观的概念，而平等则是客观的。
Cependant, la détermination de ces obligations centrales supposait une certaine subjectivité.
然而，在确定这些核心义务时有一定程度的主观性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
