势力

Est une ressource, produisant des forces dans une société de négoce.

是一家资源，势雄厚的生产司。

Les forces adverses menacent la sécurité de notre région.

这些敌对势威胁到我们地区的安全。

Le sieur Fogg avait quitté les possessions anglaises !

福克先生已经离开了英国的势范围！

Le pays est tombé dans l'orbite de son puissant voisin .

这个国家在强大邻国的势范围中陷落了。

Je pense que la société est un détaillant, pendu avec les forces.

我司是联想的经销商，有着雄后的势。

Les forces du mal et du nationalisme sont-elles trop fortes pour pouvoir être contrées?

难道法战胜这种强大的恶势和民族主义势吗？

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律效区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势。

Nous ne pouvons permettre à ces forces de réussir.

我们不能让这些势得逞。

Nous ne devons pas permettre à ces forces de l'emporter.

我们不能让这些势得逞。

Nulle force étrangère n'a le droit d'interférer.

任何外部势权干涉。

Cette situation a contribué à renforcer la position des chefs de guerre.

这种情况巩固了军阀的势。

Nous pensons que le vent a tourné contre eux.

我们认为，这些势大势已去。

Nous devons empêcher ces forces néfastes de l'emporter.

我们不能让这些消极势得逞。

Des forces extérieures souhaitent que nous emboîtions le pas en suivant leur exemple.

外部势要我们步他们的后尘。

Il apparaît plus sombre, avec un héros tourmenté par les forces du mal.

这部作品的主人由于黑暗势而苦恼，使整个故事看上去更加阴郁。

Nous ne devons pas laisser ces forces diaboliques l'emporter.

我们绝不能让这些恶魔势得逞。

Elles considèrent que la renaissance de l'Ouganda constitue une menace.

这些势把乌干达的复兴看作威胁。

Les forces extrémistes ne veulent pas de règlement du conflit au Moyen-Orient.

极端势对解决中东危机不感兴趣。

Ce n'est pas une force politique faite pour discipliner les gouvernements.

它不应该成为惩罚政府的政治势。

Nous devons nous défaire des forces de l'intolérance et de l'extrémisme.

我们必须摆脱不容忍和激进主义势。