优先发展的工业

Les mécanismes de financement, notamment les donateurs bilatéraux, devraient inclure le renforcement des capacités scientifiques et techniques dans leurs priorités de coopération pour le développement et augmenter de manière substantielle les ressources allouées aux sciences et aux technologies au service du développement.

双边的捐助者和其它筹资机制应该把科学能力建设包含在其优先发展领域的合作中，并大力增加分配给科学以持续发展的资助。 应特别关注能源、气候变化、空气污染和工业发展等领域。

Dans le droit fil de la politique nationale du travail, qui est de doter le pays d'un bassin de main-d'œuvre instruite, très qualifiée et fortement motivée pour répondre aux exigences du développement industriel, le Gouvernement accorde un degré élevé de priorité à la valorisation des ressources humaines.

国家的劳动力政策是，提供大量受过良好教育、练、干劲十足的工人以满足工业发展的需要，根据这一政策，政府已经致力于优先发展人力资源。

Passant à la question de la coopération pour le développement industriel, M. Bai Yongjie appuie l'activité déployée par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) en matière de formulation de stratégies de coopération et de programmes d'assistance adaptés aux priorités de développement et aux situations spécifiques de pays et de régions ainsi que l'accent mis sur l'efficacité énergétique, la protection de l'environnement, la croissance de la productivité et le renforcement des capacités commerciales.

提到工业发展合作问题，他表示支持联合国工业发展组织（工发组织）在制定适合优先发展重点、各国和各地区具体形势及其能效环保、生产力发展和贸易能力建设重点的合作战略和援助方案方面的工作。