优先的

Il est nécessaire de considérer toutes ces questions à titre hautement prioritaire.

所有这些问题都必须以最优先的方式加以解决。

Ces négociations constituent un objectif prioritaire en matière de désarmement et de non-prolifération.

禁产条约的谈判优先的裁军事项和不扩散目标。

Il serait particulièrement efficace de concentrer nos efforts sur les domaines à haute priorité.

最有效的把我们的努力集中在最优先的方面。

L'État respecte strictement le principe d'une protection prioritaire des travailleurs dans les activités de production.

国家严格遵守在生产活中劳优先的原则。

Cela leur laisse plus de temps pour planifier et exécuter les contrôles pertinents et prioritaires.

因此，海关有更多的时间规划和执行相关和优先的监控。

Le dispositif français accorde par ailleurs une place privilégiée aux collectivités territoriales.

但法语机在领土行政区域中还占有优先的地位。

C'est pour nous, comme pour d'autres pays de faible altitude, une question hautement prioritaire.

这如同对其他低地国家样，对我们也高度优先的问题。

Pourtant, la vaste majorité des États Membres attache la plus grande priorité à cette réforme.

然而，绝大多数会员国将这改革置于最优先的位置。

Ces questions peuvent dépendre des priorités de chaque pays.

这些问题可能受到国家优先事项的影响。

La justice et la réconciliation font partie de ses priorités.

它最优先重视的公正和调解。

C'est en contradiction avec le rôle prioritaire accordé à l'éducation dans l'élimination de la pauvreté.

这同消除穷困计划给予教育的优先次序矛盾的。

Cela devrait être l'une de nos principales priorités.

这应当我们最优先考虑的事项之。

La justification du choix de chacun de ces groupes identifiés comme prioritaires est indiquée ci-après.

选择这些已定优先群体的理由，下文给出。

Toutefois, la priorité de cette sûreté dépendrait des règles générales de priorité.

但许可权人担权的优先权将服从于般的优先顺序规则。

Je voudrais brièvement aborder l'état d'avancement de ces quatre priorités.

我谨简要介绍下这四优先事项的执行状况。

La grande priorité de la stratégie est la qualité du logement.

此项优先考虑的关键因素住房质量。

La décolonisation doit rester une priorité de l'Organisation des Nations Unies.

非殖民化必须继续作为联合国优先考虑的问题。

Plusieurs régions ont lancé des initiatives d'élaboration de politiques prenant en compte les priorités sectorielles.

几区域发起了反映具体领域优先事项的政策制订倡议。

Les questions à l'ordre du jour sont les suivantes.

下文提出了当前的优先事项。

Pour la Principauté, la cause des enfants est une de ses priorités.

儿童问题我国的优先事项。