依次地

Je voudrais revenir sur chacun de ces quatre éléments.

让我依次地谈谈这些问题。

Je vais aborder très brièvement chacun de ces trois exposés.

我将非常迅速地依次论及各项通报。

Le Représentant appelle les autorités à accorder une attention particulière à cette situation et à chercher des solutions globales permettant un retour en chaîne des déplacés.

秘书呼吁当局特别视这种情况，并为流离失所者有序地依次返回找到综合解决办法。

Le Représentant appelle les autorités à porter une attention particulière à cette situation et à chercher des solutions globales permettant un retour en chaîne des déplacés.

秘书呼吁当局特别视这种情况，并为流离失所者有序地依次回返找到综合解决办法。

Je rappelle aux délégations que la Commission se prononcera sur chacun des projets de résolution figurant dans le document de travail officieux révisé no 1, l'un après l'autre, sans interruption.

我要提请各团，委员会将对订正非正式件1所载的所有决议草案依次不间断地采取行动。

Les grandes orientations du «plan de marche» avaient été définies comme suit: a)  formuler à l'intention des différentes parties prenantes un ensemble général de directives afin que soient intégrées dans leurs programmes de travail et dans les mécanismes intergouvernementaux les mesures envisagées dans le programme d'action; b) arrêter, à la suite de consultations avec divers acteurs du développement, des priorités et des stratégies clairement ordonnées; et c) mobiliser les parties prenantes et les ressources.

所认明的“路线图”基本原则为：(a) 为不同的利益相关者将《行动纲领》规定的行动纳入各种方案和政府间机制的主流规定一套总的指南；(b) 通过与各方发展行为者协商的进程清楚地依次排列优先事项和战略；以及(c) 调动利害相关者和各种资源。