L'avion monte en chandelle.
飞机
速跃升。
L'avion monte en chandelle.
飞机速跃升。
La pauvreté continue donc de progresser fortement.
因此，贫穷状
继续速扩大。
L'évolution impétueuse des évènements au Moyen-Orient suscite un désespoir de plus en plus profond.
近东事件
速进程令人更加失望。
La situation alimentaire se détériore rapidement et va continuer d'empirer.
粮食
速恶化，并将更为恶劣。
Les événements se précipitent.
〈转义〉速发展。
La frégate n'a pu éviter la collision qu'en réduisant rapidement et considérablement sa vitesse.
护卫舰速和大幅减速后才得以躲避冲撞。
Malgré la forte expansion de l'économie, les chômeuses sont plus nombreuses que les chômeurs.
尽管经济速发展，但女性失业率高于男性。
L'accroissement très important des mouvements financiers est sans doute le principal aspect de la mondialisation.
资本流量速增长显然是全球化主要表现。
La flambée des prix des combustibles représente pour nous un très grave problème.
燃料费用速上涨是我们严重关切一个问题。
L'expansion rapide du crédit, parfois au mépris des risques, a été l'un des facteurs.
其中一个因素是信贷速扩张，有时没有充分注意
风险因素。
Le marché est volatile, le volume d'activité fluctuant rapidement.
市场不稳定，业务量速达短暂高峰后就跌入低谷。
Des infrastructures, des politiques, des formations et un cadre juridique sont en train d'apparaître du jour au lendemain.
基础结构、政策、训练和法律框架速出现。
Mon cœur bat la chamade mais j'essaie quand même de la calmer et de la rassurer.
我心脏速跳动，但我又力图安抚我女儿，让
安全。
Cinquante des pays étudiés ont insuffisamment progressé et continuent de connaître une prolifération rapide des taudis.
被调查50个国家都没有实现目标，因此，其贫民窟数目仍在速增加。
Le niveau d'épargne intérieur des pays en développement n'est souvent pas suffisant pour financer rapidement leur développement.
常常，发展中国家缺乏足够国内储蓄来为速发展提供资金。
L'accepter serait le transformer en terreur et provoquer une spirale de la peur dont pâtiraient les libertés.
如果我们接受，就会使之变成恐怖，致使恐惧速加剧，自由将因此受破坏。
Ces faits négatifs constituent un recul considérable dans les aspects les plus dangereux de l'ère de la guerre froide.
这些倒退性质事态发展导致速陷入冷战时代最危险侧面。
La Communication conjointe 1 fait état d'un fort accroissement du nombre des délits contre la vie au Guatemala.
联合材料1指出，危地马拉境内危害人身安全违法犯罪活动呈速上升趋势。
Le conflit en cours se traduit par la multiplication des traumatismes sociaux et psychologiques subis par les enfants palestiniens.
持续冲突导致巴勒斯坦儿童社会和心理创伤程度速上升。
Bénéficiaire jusqu'à la matinée du Pearl River Delta dans l'après-midi, la ligne à la maison et à l'étranger atteindre rapidement.
珠三角上午收件下午达，国内外专线速达。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
