修正量

En outre, l'amendement du statut doit permettre de maximiser le rendement et de contribuer à l'ensemble de la stratégie d'achèvement.

此外，对规约的修正应使司法程序完成量增加，并对整体完成战略有帮助。

Option 1: Seules des modifications mineures sont apportées aux dispositions relatives au calcul du niveau de référence (en remplaçant par exemple l'expression «émissions par les sources» par «absorptions par les puits» et «combustibles disponibles localement, plans de développement du secteur de l'énergie électrique» par «…»).

基准计算，仅作小的修正和修订(例如将“源排放量”改为“汇清除量”，将“当地燃料的具备情、动力部门的发展计划”改为“……”)。

Aux fins du présent document, les mines sont considérées comme étant indétectables si elles contiennent moins que l'équivalent de huit grammes de fer, comme c'est le cas pour les mines antipersonnel en vertu du paragraphe 2, alinéa a, de l'Annexe technique du Protocole II modifié.

为本文件的目的，如果相当的含铁量低于8克，即被认为是“不”地雷，经修正后的第二号附加议定书技术附件第2段(a)分段已经对杀伤人员地雷适用这一标准。