兄弟国家

Le Gouvernement du Tchad, un pays frère, en est parfaitement conscient.

兄弟国家乍府完全认识到这点。

Nous travaillons également avec les organisations internationales pour aider nos pays amis et frères.

我们还与国际组织合作，帮助友好和兄弟国家。

Les deux nations sœurs ont décidé de vivre dorénavant séparées.

这两兄弟国家现在决定在各自家园中独立生活。

Nous appuyons tous les efforts internationaux visant à lever les sanctions contre ce pays frère.

我们支持取消对这兄弟国家禁运所有国际努力。

Nous comprenons ses préoccupations face aux circonstances difficiles que vit ce pays frère des Caraïbes.

我们肯定他对这加勒比兄弟国家困难状况关切。

La péninsule coréenne montre des signes encourageants de rapprochement entre les deux pays frères.

朝鲜半岛正在出现两兄弟国家彼此接近令人鼓舞迹象。

Aujourd'hui, la République bolivarienne du Venezuela invite ses frères du monde à réfléchir.

今天，委内瑞拉玻利瓦尔共和国吁请世界各兄弟国家进行反思。

Elle constitue une ingérence inacceptable dans les relations entre deux pays frères.

这种行为是对两兄弟国家间关系干涉，是无法接受。

La situation politique dans le pays frère qu'est la République d'Haïti reste très préoccupante.

我们兄弟国家海地共和国治局势，仍然令人极为关切。

J'exprime notre solidarité au pays frère algérien dans sa lutte contre les forces du terrorisme.

我宣布我们对兄弟国家阿尔及利亚打击恐怖主义势力斗争给予声援。

Nous saluons particulièrement le fait qu'un pays frère des Caraïbes occupe un poste aussi élevé.

我们特别欢迎这样事实，加勒比兄弟国家担任如此重要职务。

Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.

与此相反，这兄弟国家偶尔会受到傲慢对待，或竟然受到忽视。

Ils ont installé 32 hôpitaux, qui ont ensuite été offerts à ce peuple frère.

他们设立了32野战医院，后来将这些医院捐赠给了这兄弟国家。

Ma délégation accorde également une grande importance à la situation qui règne en Iraq, pays frère.

我国代表团也高度重视兄弟国家伊拉克局势。

Je ne puis que me féliciter des positions prises par son pays ami, la Finlande.

我非常赞赏他兄弟国家芬兰立场。

Nous exprimons notre préoccupation et notre douleur face aux signes avant-coureurs d'une guerre civile dans ce pays frère.

因此，我们对这兄弟国家可能发生内战表示关切和悲哀。

Nos missions ont eu des rapports fructueux, qui reflètent les bonnes relations entre nos deux pays frères.

我们使命具有种特别联系，这反映了我们两兄弟国家之间关系。

Cet accord a été parrainé par notre pays frère, l'Érythrée, qui a pour cela toute notre reconnaissance.

这协定到了我们兄弟国家厄立特里亚资助，我们对此表示感谢。

L'Autorité palestinienne ne ménage aucun effort pour maintenir de bonnes relations avec les pays frères et voisins.

巴勒斯坦权力机构不遗余力地与兄弟国家及邻国保持友好关系。

Les solutions politiques au problème actuel ne sauraient être importées de l'étranger.

因此我们继续呼吁各派别所有伊拉克兄弟将国家利益置于其它考虑之上不足为奇。