兄弟友爱

Shalom-Salam, c'est la concorde dans une vie fraternelle.

Shalom/salaam是在兄弟般爱生活中和睦相处。

L'orateur rappelle que la Déclaration du Millénaire a demandé que s'instaurent coopération, solidarité et fraternité entre les États et les peuples.

他回忆，《国千年宣言》呼吁国家和民族间的作、团结和兄弟爱。

Que la mesure et la sagesse, l'oeuvre de paix de la tolérance et l'amour fraternelles les aident à s'éloigner de ce danger!

愿明智的克制、和气的容忍和兄弟般的爱帮助我们走出这一危险地带。

Les frontières entre ces pays sont devenues des passerelles d'amitié, de fraternité et de coopération, ce qui contribuera, nous n'en doutons pas, à la stabilité générale de la région.

两国间的边界已成为爱、兄弟情谊和作的桥梁。

En terminant, je voudrais parler maintenant au nom de l'Église catholique, pour assurer la communauté internationale de la volonté de ses pasteurs comme de ses fidèles de continuer à offrir à tous leurs frères et sœurs en humanité un esprit, celui de la fraternité, une force, celle de la prière, une espérance, celle qu'offre le Christ qui « a détruit le mur de la haine qui séparait les frères ennemis » (La Sainte Bible, Éphésiens 2:14).

最后，我要代表天主教会向国际社会保证，教会神职人员和信徒愿意继续向其他兄弟姊妹爱精神、祈祷的力量以及基督耶稣赐予的希望，基督“已拆毁了中间隔断的墙”(《圣经》“以弗所书第二章十四”)。