军事

Enfin, la Cour martiale est compétente pour les procès militaires.

最后，法庭负审判。

Nous appelons à la transparence et à la réduction des dépenses militaires.

我们要求开支透明并减少开支。

Les principes en question sont-ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?

(一) 这些原则是否已经反映在论和手册之中？

Dans de nombreux cas, l'élément «nécessité militaire» ne justifiait pas les mesures militaires prises.

在许多情况下，“必要性”因素无法成为行动的由。

Quelle était la position des officiers d'état-major?

参谋人员的地位是什么？

Elles ne sont employées que contre des objectifs militaires spécifiques.

其适用限于具体的目标。

Je voudrais maintenant passer à la situation militaire et en matière de sécurité.

我现在谈谈安全和情况。

Il n'y a pas de solution militaire au conflit.

解决冲突是不可能的。

Aucune solution militaire ne pourra régler cette crise.

任何办法都无法解决这一危机。

Quels avantages militaires les dispositifs antimanipulation présentent-ils?

防排装置有哪些上的好处？

Quels sont les avantages militaires qu'ils procurent?

这些装置有哪些上的好处？

Ce conflit ne saurait avoir de solution militaire.

这一冲突没有任何解决办法。

Ce site est actuellement occupé par une unité militaire.

该地目前为一个单位所占据。

Nous lançons un appel aux autorités militaires pour qu'elles rétablissent la légalité constitutionnelle sans délai.

我们呼吁当局立即恢复宪法法治。

Il faudrait noter que Malualkon est une zone démilitarisée.

应当指出，Malualkon是一个非区。

Premièrement, il n'existe pas de solution militaire à ce conflit.

第一，这场冲突没有解决办法。

Il ne saurait y avoir de solution militaire à ce conflit non plus.

对此危机也没有任何解决办法。

L'équipe d'établissement des faits devait comprendre des experts militaires et juridiques.

调查组将吸收和法律专家参加。

Tout conflit militaire exigera des dépenses immenses.

任何冲突将需要消耗大量资源。

C'est pourquoi elle exige souvent le recours à un expert militaire qui accepte d'être recruté.

犯罪勾当需要假手那些受聘的专家。