Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.
机械地做着动身前的准
工作。
Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ.
机械地做着动身前的准工作。
Mais, a-t-il assuré, la bonne préparation et la coopération internationale permettront de contrôler la situation.
良好的准工作和国际合作将确保控制局势稳定。
La préparation des élections semble en bonne voie.
选举准工作看来进展顺利。
Plusieurs faits nouveaux positifs sont à noter.
准工作有一些积极进展。
Elle fait les préparatifs d'un voyage.
她在作旅行的准工作。
Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.
此版块专门为明
法语国家节日盛大庆典的准工作而开设。
A 7 heures, je réveille mes enfants et je les prépare pour l’école.
7点钟，把孩子们叫
，
们做上学前的准工作。
Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .
圣诞节时， 耶稣诞生的场景模型的准工作由家人完成。
Les préparatifs et le dialogue n'ont pas encore commencé.
整个对话及其准工作还没有开始。
Les parties ont sans nul doute progressé dans leurs préparatifs.
各方的准工作无疑取得了进展。
Les préparatifs en vue de cet examen sont en cours.
这项审查的准工作正在进行中。
Le Gouvernement rwandais est résolu à poursuivre les préparatifs.
卢旺达政府致力于继续这些准工作。
Nous avons devant nous un important travail préparatoire.
一些重要的准工作正在等待着我们。
L'élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.
这两项法案的准工作进展顺利。
Les préparatifs concernant la planification des inspections se poursuivent.
视察规划方面的准工作还在进行。
Cela a retardé l'établissement de la documentation pour toutes les autres réunions.
其它所有会议的文件准工作因而延迟。
L'équipe a appris que les préparatifs étaient en cours.
工作队获悉，准工作正在进行之中。
Des préparatifs sont en cours pour appliquer ces propositions.
落实这些建议的准工作正在进行之中。
L'Afrique du Sud participe activement à la préparation de cette manifestation importante.
南非积极参与这次会议的准工作。
La réunion devrait toutefois être bien préparée à l'avance.
但是，必须提前彻底做好会议准工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
