可预见事故

Les propulseurs et générateurs mis au point répondent pleinement aux principes de sûreté d'exploitation définis et aux prescriptions techniques générales garantissant leur sûreté en exploitation courante et lors d'accidents prévisibles aux différentes étapes de l'exploitation d'engins spatiaux ou de fusées.

目前正在开发之中的核动力装置和核动力推进装置完全符合已确定的具体安全要求和一般性技术安全要求，以满足航天器人员及火箭业的所有正常使以付所有预见的事故情况。

Pour l'exploration de l'espace, les États-Unis d'Amérique utiliseront des générateurs thermoélectriques et des sources de chaleur normalisés existants au plutonium-238, qui satisfont pleinement aux principes de sûreté d'utilisation des sources radio-isotopiques dans l'espace garantissant l'intégrité et l'étanchéité des enveloppes contenant le plutonium-238 aux différentes étapes de leur exploitation dans un engin spatial et en cas d'accident prévisible.

使放射性同位素动力系统的美国空间研究将以使钚-238燃料的放射性同位素热电式发电机和放射性同位素加热器联合设计为基础，从而能完全符合放射性同位素核动力源使的安全要求，因为这些系统确保了在航天器上使放射性同位素热电式发电机的各个阶段以及在所有预见的事故情况下钚-238容器均完好无损处于密封状态。