向着

Cet appartement donne au sud , sur le jardin .

这套间朝南，向。

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

生命就是向光明的伟大探险!

Dédiant magnifique, au vieux rouet, sa rose.

向那古旧的纺车献上她阔绰的锦红。

Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.

展开翅膀，向你心仪的地方飞吧。

La gestion d'une entreprise de développement à échelle dans une bonne direction.

管理全面，企业的规模向好的方向发展。

Dirigez-vous vers cette chaloupe avec la lumière jaune.

向那条蒸汽船追过,打开黄灯.该死的!

L'aigle fond sur sa proie.

鹰向猎物猛扑过。

Ce qui compte, c'est que nous allions tous dans la même direction.

更重要的是，我们应该向同样的方向前进。

Cela constituera un pas important vers le renforcement de la confiance intercoréenne.

这是向南北朝鲜之间建立信的方向迈出的重要步骤。

La création d'un groupe d'étude des TIC est un pas dans la bonne direction.

成立信息和通信技术研究小组便是向正确方向迈出的一步。

Elle constitue cependant un pas dans la bonne direction - un pas que nous devions franchir.

然而，这是向正确方向迈出的一步，而且是必须迈出的一步。

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

爱是蜿蜒曲折的长河，有时干涸有时泛滥，但最终却总是向大海的方向奔。

À cet égard, le Pacte pour l'Iraq est une initiative positive qui va dans la bonne direction.

与伊拉克的国际契约是向正确方向前进的积极倡议。

L'Afghanistan a évolué dans une direction que l'on n'aurait même pas pu prévoir il y a quelques mois.

过月以来，阿富汗向意想不到的方向发展。

J'espère que ce projet de résolution encouragera de nouveaux efforts dans le sens recommandé par la Commission.

我们希望这一决议草案将鼓励向委员会建议的方向作出进一步的努力。

Je sais que vous possédez toutes les qualités qui permettent aux conférences d'avancer efficacement vers leurs objectifs.

我知道，你所具有的种种优秀品质将会使本会议在向预期目标前进时取得更大的成效。

Au niveau individuel, des pays sont en position d'influer réellement sur l'évolution de la situation dans le bon sens.

单来看，仅有国家能够影响事态向正确方向发展。

L'établissement d'un Gouvernement national de transition est une mesure importante sur la voie d'un règlement pacifique du conflit interne.

建立全国临时政府是向和平解决那里的内部冲突迈出了重要一步。

Tournés vers Jérusalem, nous disons chaque jour dans nos prières : abrite-nous sous ta toile de paix.

每天我们转身向耶路撒冷并祷告说：张开你和平的华盖庇佑我们。

Toutes ces mesures vont dans le bon sens. Toutefois, il reste énormément à faire sur tout le continent africain.

所有这些措施都向正确的方向，但在整非洲大陆仍有大量工作要做。