吓住

Le serpent fascine sa proie.

蛇用目光住它捕食的动物。

Le Pakistan lui-même a été victime du terrorisme mais il n'a pas fléchi.

巴基斯坦本身就是恐怖主义的受害者，但没有就被住。

Briseuse de tabous, «elle a l'insigne mérite de ne pas se laisser intimider» et libère la parole.

作者放言无忌，打破了禁忌，“敢想敢说，没有被人住”。

Les fonctionnaires de Nairobi qui avaient été chargés d'enquêter étaient eux-mêmes effrayés par les menaces dont ils avaient fait l'objet.

驻内罗毕的人曾调查过，但本人因受到恐而被住。

Ceux qui cherchent à assassiner, quitte à y perdre la vie, d'innocents civils, précisément parce qu'ils sont innocents, ne sont pas facilement dissuadés ou découragés.

寻机谋杀无平民，就因为其无，惜为而死的人，是能被轻易住或说服的。

Les conséquences destructrices des attaques terroristes à la bombe et le fait que les organisations et l'infrastructure qui encouragent ces actes n'aient pas été démantelées ont freiné les progrès de la feuille de route, mais nous ne nous découragerons pas.

恐怖主义爆炸事件造成的毁灭性影响，以及未能摧毁纵容这些行径的组织和基础机构，减慢了路线图方面的进展，但是我们会被住。

Il est en particulier difficile pour elles de se conformer à des normes comptables rigoureuses, ce qui accroît leurs frais généraux, et même des rumeurs dépourvues de fondement selon lesquelles elles seraient impliquées dans des cas de fraude ou de terrorisme peuvent beaucoup contribuer à faire hésiter les donateurs.

严格会计规定令它们支付和筹资行政管理费用，即使是毫无根据地说它们与欺诈或恐怖主义牵联的谣言也有重大影响，会住捐助者。