和法

Les entreprises et personnes physiques ou morales ne peuvent engager d'enfants de moins de 14 ans.

企业、个人和法人均不得雇用14岁以下的儿童。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法委员法规的判例法和判例法摘要汇。

Cette question est régie par l'accord de licence et la loi applicable.

许可协议和适用法处理的问题。

La Commission juridique a révisé les lois sur le mariage et le divorce.

法律委员审查了结婚和离婚法。

Les innovations apportées concernent le Code des personnes et de la famille.

所做的改革涉及《人员和家庭法》。

Ni le Guide législatif, ni la Loi type n'abordent cette question.

《立法指南》和示范法都未涉及一问题。

1972-1975 Trinity College, Dublin, droits irlandais et européen.

1975 都柏林，三一学院，爱尔兰和欧洲法研究。

Cette question souligne les différences de jurisprudence entre le droit aérien et le droit spatial.

一问题突出强调了航空法和空间法的法理差异。

En outre, le Code de la personne et de la famille sera bientôt amendé.

而且，《个人和家庭法》很快也将进行修改。

Stephan Hobe donne régulièrement un cours de droit aérien et spatial pendant le semestre d'été.

Stephan Hobe定期在夏季学期讲授航空法和空间法课程。

Voilà pourquoi l'AGOA est considérée comme un «super schéma SGP».

因此，非洲增长和机法称为一项“超级普惠制”办法。

Le système juridique reste dualiste. Le droit coutumier subsiste à côté du droit moderne.

法律制度仍然双轨制，即习惯法和现代法同时并行。

L'AGOA témoigne du pouvoir qu'a le commerce de tirer une population de la pauvreté.

非洲增长和机法显示了贸易在让人民脱贫方面的能力。

La Constitution contient des normes inspirées tant du droit naturel que du droit contemporain.

宪法列入了一些由自然法和现代法的概念形成的各条规则。

Sharon Geerlings-Headley est juriste, spécialisée dans le droit des mineurs et de la famille.

Sharon Geerlings-Headley 一位研究青年和家庭法的法学家。

Il y a beaucoup de beaux tableaux et des sculptures.

艾菲尔先生，有很多的画和雕塑。法：Monsieur Eiffel.

Une nouvelle loi relative à la non-discrimination et deux lois spéciales.

一部新的非歧视法和两部特别法。

Ibid., section 123 et loi relative à l'Ombudsman.

马拉维宪法，第123条和监察员法。

Ils assument conjointement la responsabilité matérielle et morale du ménage (art. 293 du CPF).

他们共同承担家庭物质和道义上的责任（《个人和家庭法》第293条）。

Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.

有2种技术能够实现种浓缩，即“原子激光法”和“分子激光法”。