国家的

Ils affectent aussi le développement économique des pays touchés et affaiblissent les institutions étatiques.

它还对有关国家的经济发展产生影响，并削弱国家的机构。

Ces infractions ne sont pas appelées à léser les intérêts nationaux essentiels d'un État quelconque.

这种罪行不大可能影响任何国家的重要国家利益。

Ces objectifs figurent explicitement dans les plans sectoriels de 90 pays.

国家的部门计划也明确列入这些目标。

Il semble que l'assistance et les contributions des pays riches soient plus efficaces.

富裕国家的帮助和捐献似乎更加有效。

Aux termes de la Charte, tout pays a droit à la sécurité.

《宪章》承认安全是每个国家的权利。

Par exemple, certains pays ont enregistré des taux de croissance impressionnants.

例如，一些国家的增长率令人印象深刻。

Le volume des échanges commerciaux de l'ASEAN avec les deux pays augmente rapidement.

东盟与这个国家的贸易都在迅速增长。

Le développement est une question hautement prioritaire pour les pays en développement.

发展是发展中国家的一个高度优先问题。

Il n'y avait donc aucune raison de s'écarter de la démarche adoptée pour les États.

因此，没有理由背离适于国家的一般做法。

Nous voudrions réaffirmer notre engagement envers les pays les moins avancés.

我们谨重申对最不发达国家的承诺。

Beaucoup de pays apportent une aide au système éducatif des pays en développement.

许多国家为发展中国家的教育系统提供支助。

Nous souhaitons sortir de cette catégorie de pays le plus vite possible.

我们希望，我们将尽早脱离这一类别国家的名单。

Un rôle crucial revient aux gouvernements des pays les moins avancés.

最不发达国家的政府可发挥关键。

On peut en dire autant des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

丁美洲和加勒比国家的情况也是如此。

En premier lieu, les pays en développement ont l'obligation de bien gérer leurs affaires publiques.

发展中国家的第一项义务是实行良政。

Dans plusieurs pays, les plans infranationaux tiennent également compte des objectifs.

一些国家的国家以下各级计划也反映了“适合儿童生长的世界”的目标。

Le mécanisme de sauvegarde spéciale reste également controversé.

对发展中国家的特殊保障机制也存在争议。

Ce document reflète la position commune des pays les moins avancés sans littoral.

这份文件反映了内陆最不发达国家的共同立场。

Un certain nombre de mesures sont nécessaires pour répondre aux besoins des PMA.

必须制定大量措施以满足最不发达国家的需要。

Les attributs de l'État ne sont pas les mêmes que ceux de l'organisation internationale.

一个国家的属性与一个国际组织的属性是不同的。