在内部

Il en va de même en ce qui concerne leur formulation au plan interne.

一级提具声明也是如此。

L'opposition s'est engagée à examiner le document sur le plan interne.

反对力量讨论了该文件。

Pour la communication interne, il convient d'adopter une démarche pragmatique.

交流方面，不妨采取务实举措。

Quelques organisations n'annoncent ces vacances de poste que sur le plan interne.

有少数组织仅发布员额空缺通知。

Le Ministère des finances joue également un rôle important dans le système de contrôle interne.

财务控制制度方面起重要作用。

Il se félicite des grandes améliorations apportées à la gestion interne de l'Organisation.

他欢迎本组织管理上进行的主要改进。

Le rapport indiquait qu'il était possible d'améliorer la coordination aussi bien interne qu'externe.

该报告指出，和协调方面都有改善的余地。

L'impression des documents et publications, par exemple, pourrait se prêter à l'externalisation.

印刷职能目前仍然进行，这项职能可以成的适当对象。

Ces compétences pourraient être largement mises au service d'un renforcement interne des activités de communication.

这一专长可更广泛地支持增强贸发会议的传播工作。

Dix-huit autres Palestiniens ont été tués et 88 blessés lors d'affrontements internes.

暴力行中，有18名巴勒斯坦人遭到杀害，88人受伤。

Les actes de maltraitance avaient en général pour cadre la famille.

大分虐待行发生家庭。

Les visiteurs sont actuellement contrôlés à l'intérieur du bâtiment.

目前所有访客都房舍接受检查。

Les pays de l'Union européenne appliquent une politique commune en matière de visas.

欧盟适用一项共同的签证政策。

Ils ont reconnu qu'il fallait aussi promouvoir l'intégrité au sein des médias.

专家承认也需要媒体推行廉政。

Le FNUAP s'est doté de plusieurs stratégies volontaristes en matière de comptabilité sociale.

人口基金组织实行了若干平权战略。

Plusieurs avocats et assistants ont été formés sur place et au Royaume-Uni.

好几位检察员和助理检察员已及大不列颠及北爱尔兰联合王国接受了审判证明技能的培训。

Les droits des conjoints dans la famille sont égaux.

家庭，夫妻应享有平等权利。

L'accord signé dans les entreprises de travail temporaire rappelle la loi.

企业签署的临时工作协议符合法律规范。

Le PNUE a également commencé à appliquer ces principes au niveau interne.

环境署也已着手其执行这些原则。

L'échange peut être interne, local et international.

交易可公司、国和国际级别进行。