在这方面

Nous devons tous coopérer à cet égard.

我们大家必须在方面合作。

Le Japon a l'intention d'oeuvrer avec acharnement sur cette question.

日本打算在方面积极努力。

Je voudrais apporter plusieurs éclaircissements à ce sujet.

我要在方面作点澄清。

Mon pays est disposé à aider les parties à cet égard.

我国准备在方面帮助双方。

Nos arguments à cet égard sont les suivants.

我们在方面的论点如下。

Nous devons faire preuve de prudence à cet égard.

我们应该在方面态度。

Dans ce contexte, plusieurs questions méritent d'être examinées.

在方面有题需要考虑。

Tout État partie prend les mesures appropriées à cet égard.

各国应在方面采取适当措施。

Une certaine forme compensation devrait lui être versée à cet égard.

应在方面支付某种补偿费。

On a posé un certain nombre de diagnostics à ce sujet.

在方面已经进行了一些分析。

Dans ce contexte, la revitalisation de l'Assemblée générale est importante.

在方面，重振大会很重要。

Comment ces organismes et le Fonds peuvent-ils être à cet égard renforcés?

它们在方面如何能够予以加强？

De ce point de vue là aussi, nous lui apportons tout notre soutien.

在方面，我们充分支她。

J'apprécierais les commentaires de M. Oshima à ce sujet.

恳请大岛先生在方面提出看法。

J'aimerais apporter quelques précisions à cet égard.

在方面，我说明点题。

Il importe, à cet égard, de mettre en place des critères de référence.

在方面很有必要确立基准。

Sur ce point, les communications étaient quasi unanimes.

在方面，存在着很大的共性。

À cet égard, j'aimerais évoquer quelques points.

在方面，我想谈领域。

Notre Organisation, l'ONU, joue sur ce terrain un grand rôle.

本组织在方面发挥着重要作用。

Beaucoup de travail reste à faire en la matière.

在方面要做的工作还有很多。