2.Le temps anormal joue un role important a pousser l'augmentation de prix de produits agricoles.
天气是促使农产物价钱上涨的紧张因素。
3.Il lui manque une case. Il a une case en moins. Il a une case vide.
〈口语〉他精。他疯。
4.Apporter une aide spéciale aux enfants souffrant de troubles mentaux et psychologiques.
向精或心理的儿童提供特别帮助。
5.L'orage a dérangé le temps.
暴风雨使天气。
6.Certains laissent aussi entendre que l'individu considéré souffre d'un trouble mental.
有些答复还说,有关个人患有精。
7.La situation actuelle entraîne des dysfonctionnements et marginalise les uns et les autres.
目前的局面运转,削弱地方当局的权力。
8.Il a refusé cette incertitude et cette aberration dont il ne voyait pas la fin.
他们决定反对连续不断的不确定状态。
9.Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们许多人出现精、遗尿恶梦等毛病。
10.Chacun de ces composants peut présenter des dysfonctionnements qui jouent en défaveur des pauvres.
其中每一部分都有可能功能,违背穷人的利益。
11.Certains orateurs ont estimé que la toxicomanie était un trouble chronique caractérisé par des rechutes.
药物依赖被一些言者称作是一种慢性复型病理。
12.Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.
我们只是认为我们心里明白,但这是志的疯子给我们的一个教训。
13.Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.
为精产后抑郁的妇女开设特别诊所/课程。
14.Les services pour les délinquants souffrant de troubles mentaux ont été beaucoup développés ces cinq dernières années.
在过去五年中,大力对精犯罪者的服务。
15.Les événements du Gujarat n'auraient jamais dû se produire; ce fut un moment de folie et de honte.
古杰特拉事件是决不应该生的;这是一种耻辱之源。
16.On n'a pas pu établir une corrélation entre des troubles somatiques ou immunologiques et l'accident de Tchernobyl.
目前尚未从切尔诺贝利事故中弄清体质调、免疫电离辐射之间的联系。
17.Freedom House a ouvertement offert un terrain propice à la propagation de ce culte hérétique et haineux.
目前已经造成无数自杀、杀人精的事件,致使1 500多人死于非命。
18.La plupart des troubles mentaux peuvent être soignés et traités et se prêtent dans bien des cas à la prévention.
大多数精可以控制治疗,并在许多情况下可以预防。
19.Les troubles mentaux comprennent la schizophrénie, les troubles maniaco-dépressifs, la dépression, l'arriération mentale, la maladie d'Alzheimer et autres démences.
精包括精分裂症、双极情感性精病、抑郁症、智力迟钝、老年痴呆症及其他痴呆。
20.La majorité des États ayant répondu au questionnaire ont déclaré interdire les dons d'organes de personnes souffrant de troubles mentaux.