实利

Société prestations solides, tous les tour-technologie, un type de bobine dans les 11 ans d'expérience!

本公司实利雄厚,技术全面,在线圈类有着十一年的经验!

On continue de chanter les louanges de l'individualisme et du matérialisme aux dépens des valeurs sociales et humaines.

个人主和实利主继续受到赞美，而牺牲社会和人身价值。

Cette modernité est aussi le triomphe d'une conception matérialiste de ce qu'est une vie réussie et une bonne société.

现代化也表示构成良好生活和社会的实利主概念的胜利。

Le coeur des humains est plein non d'amour, mais de cupidité, de matérialisme et d'un désir insatiable de richesse.

人的内心不是爱，而是贪婪、实利主和对财富的贪得无厌。

Si nous nous engageons à remplacer dans nos coeurs le matérialisme par l'amour de l'humanité, ce sera la meilleure façon de dire « oui » aux enfants.

如果我以人类爱心取代我心中的实利主，则这才是关心儿童的最有效途径。

Les drogues, l'exclusion sociale, les nouveaux problèmes médicaux et psychologiques, le matérialisme et l'individualisme extrême ne sont que quelques uns des problèmes les plus importants de nos sociétés.

毒品、社会排斥、新的医学心理问题、实利主和极端个人主是我所有社会面临的其它一些主要问题。

Mais en même temps et en parallèle, et tout d'abord dans les sociétés les plus riches, la culture matérialiste qui domine le monde contemporain doit être critiquée et enrichie.

但与此同时，当然首先是富裕的社会中，盛行的实利主文化需要批判并加以实。

Il constate aussi que les objectifs internationaux de développement n'ont guère de chance d'être réalisables tant que l'opinion publique des pays développés n'aura pas admis qu'il y a là une priorité, du point de vue moral comme utilitaire.

小组还认知到，除非发达国家的舆论渐渐认识到，把各项国际发展目标视为当务之急有其道上和实利性的理由，否则这些目标将不大可能得到实现。

Le Groupe de haut niveau est fermement d'avis que les objectifs internationaux ne seront pas atteints si l'opinion publique dans les pays développés n'en vient pas à admettre, sur le plan moral comme sur le plan humanitaire, qu'il faut considérer ces objectifs comme prioritaires.

本小组形成一种强烈的看法，认为除非发达国家的舆论渐渐认识到，把这些目标视为要优先做的事情有其道性和实利性的理由，否则这些国际发展目标不大可能得到实现。