实情

La vérité est tout le contraire de ce que vous m'avez raconté.

真实情况与你跟我们讲的完全相反。

Il aurait mieux valu dire la vérité tout de suite.

(最好是赶快把实情说出来。

Le rapport ne rend pas compte de la réalité.

该报告没有反映现实情况。

Telles étaient les réalités et les exigences politiques d'alors.

政治现实情况要求这样做。

Les faits et les éléments de ces allégations font actuellement l'objet d'un examen détaillé.

目前正在密切调查这些指控的实情。

Cette déclaration ne traduit pas la réalité.

这个看法与实情是有出的。

Nous savons où nous en sommes aujourd'hui.

我们知道我们今天的现实情况。

Il faut dire la vérité sur le terrorisme.

我们必须讲明恐怖的真实情况。

Ce sont là des réalités qui ne sauraient être ignorées.

这种现实情况不应该被忽视。

J'ai rencontré de nombreuses femmes qui avaient le courage de parler.

我碰到的妇女有很多人有勇气讲出实情。

Il n'en va pas ainsi dans le monde moderne.

现代世界的现实情况并非如此。

Telle était la situation réelle au cours des journées qui ont précédé les violences.

这就是发生前几天的现实情况。

Cette situation illustre le cas des deux budgets pour une même procédure.

这种状况表明“一个进程两种预算”的实情。

Les informations figurant dans ce rapport sont toujours d'actualité.

报告中所载资料仍然符合现实情况。

Il est nécessaire d'agir sur la base de cette réalité.

现在必须采取行动来对付这种现实情况。

La réforme doit se nourrir des réalités et des besoins des pauvres.

改革必须从现实情况和穷人的需求出发。

Tous les faits ne sont toujours pas connus mais ils doivent être établis.

仍然不知道全部实情，但是，必须查明实际情况。

De quelle vérité s'agit-il, s'interrogeront certains d'entre nous?

我们中的一些人可能会问，哪是什么实情？

La classification des utilisations des terres coïncide rarement avec la réalité.

土地用途分类大多脱离实际的现实情况。

Il aurait alors expliqué dans une lettre ce qui se serait réellement passé.

据称他在一封信函中叙述了真实情况。