少数股权股东

À cet égard, il convient d'accorder une attention spéciale au droit des sociétés et aux règles boursières du pays hôte, afin d'obtenir des garanties suffisantes pour les actionnaires minoritaires.

在方面，投资接受国的公司法和股票交易规定，对适当少数股权的股东的利益值得引起特别重视。

Les règles de gouvernance d'entreprise ont une fonction importante dans le cadre des fusions-acquisitions internationales, et certains pays ont renforcé ces règles en vue de protéger les intérêts des actionnaires minoritaires locaux et d'autres partenaires.

对公司的管理规定在跨国合并和收购方面起着重要的作，一些国家已经加强了方面的规定，护本国少数股权的股东和其他股东的利益。

Dans certaines lois, l'existence de ces circonstances pourrait entraîner le déclassement des créances de la société mère après celles de créanciers chirographaires n'ayant pas de liens privilégiés avec le débiteur, voire d'actionnaires minoritaires de la société contrôlée.13.

根据某些法律，如有些情况就可能会使母公司的债权服从于无关无担债权人的债权或甚至服从于受控公司少数股权的股东的债权。

Dans certaines lois, l'existence de ces circonstances pourrait entraîner le déclassement des créances de la société mère après celles de créanciers chirographaires n'ayant pas de liens privilégiés avec le débiteur, voire d'actionnaires minoritaires de la société contrôlée.

根据某些法律，如有些情况就可能会使母企业的债权在排序上次于非相关无担债权人的债权或者甚至次于受控企业少数股权的股东的债权。

Dans certaines lois, l'existence de ces circonstances pourrait entraîner le déclassement des créances de la société mère après celles de créanciers chirographaires n'ayant pas de liens privilégiés avec le débiteur, voire d'actionnaires minoritaires du membre contrôlé du groupe.

根据某些法律，如有些情况就可能会使母公司的债权在排序上次于非相关无担债权人的债权或者甚至次于受控集团成员少数股权的股东的债权。