Entre égaux, c'est l'égalité qui s'impose; entre non-égaux, la proportionnalité.
在平等的经济体之间，平等对待；在不平等的经济体之间，酌情差别对待。
前人人平等。平等。Entre égaux, c'est l'égalité qui s'impose; entre non-égaux, la proportionnalité.
在平等的经济体之间，平等对待；在不平等的经济体之间，酌情差别对待。
Le Médiateur pour l'égalité veille au respect de la loi sur l'égalité des sexes.
平等监察员监督《男女平等法》的遵守情况。
La mise en place de mécanismes institutionnels garantissant l'égalité entre les sexes était indispensable.
建立保证性别平等的体制机制是实现性别平等的
件。
Ces questions essentielles ont également trait à la pauvreté, aux inégalités et aux sexospécificités.
这些大问题也都涉及到贫困、不平等和男女平等。
Le Département participe à l'élaboration d'un système de statistiques sur l'égalité entre hommes et femmes.
（5）两性平等司参与开发两性平等统计资料提供系统。
Tous les syndicats ont des droits égaux.
所有工会享有平等的权利。
L'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
两性平等和赋予妇女权力。
La politique danoise d'égalité des sexes connaît des progrès constants.
丹麦的两性平等政策不断发展。
On constate des différences considérables en matière d'égalité.
其中显然存在平等程度的差异。
Les inégalités et l'injustice ne cessent de croître.
不平等和非正义正在抬头。
Projets pilotes visant à réaliser l'égalité des sexes.
试验实现两性平等的各种方法。
Les étrangers ont droit à une égale protection de la loi.
外侨有权享有平等的法
保障。
L'égalité des sexes est garantie par la Constitution des Comores.
科摩罗宪法保障两性平等。
L'égalité des sexes est au cœur de la perspective fondée sur les droits.
两性平等是权利观点的核心。
En outre l'égalité des sexes est appliquée dans l'intégralité du système juridique.
此外，整个法体系实行性别平等。
L'égalité des sexes est essentielle au développement.
两性平等是发展的关键所在。
La participation des femmes sur un pied d'égalité favorise le développement.
妇女的平等参与和贡献促进发展。
Il est particulièrement important d'assurer aux filles un accès égal à l'éducation.
确保女孩有平等教育机会特别重要。
Il n'existe pas de politique officielle destinée à accélérer l'égalité des femmes.
没有关于加速妇女平等的官方政策。
La Constitution timoraise garantit l'égalité des hommes et des femmes.
《东帝汶宪法》保证男女平等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
