序列

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

国库拨款审核员开出一张或多张特别序列的支票。

Le nouvel agencement des paragraphes est présenté en annexe.

新的章节编排次序列于附件。

Elle consiste à reproduire une substance physique à partir de données de séquençage.

它是将序列转化回物质。

Très peu de données provenant de séries chronologiques sont toutefois disponibles à des fins d'analyse.

然而，可供分析的时间序列少。

Elles devraient démontrer que la série chronologique est cohérente.

缔约方应证明时间序列是一致的。

Cependant, pour de nombreux pays, il n'a pas été possible d'obtenir des séries chronologiques.

然而，许多国家的时间序列还无法得到。

La séquence a été coupée en plusieurs segments plus petits.

该序列被分解若干较小的区段。

Le numéro de série o) peut être remplacé par un numéro du lot.

序列号码(o)可用年批次号码取代。

En d'autres termes, il est possible de suspendre sélectivement le fonctionnement d'une séquence donnée.

换言之，可以有选择地关闭特定序列复制。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

种专利可以适用于种子、植物细胞或DNA序列。

La continuité de séries chronologiques homogènes semble compromise dans de nombreux domaines.

同质时间序列的连续性似乎会在许多方面受到损害。

Le rendement en descendants fonctionnels est ainsi plus élevé qu'avec la méthode plus ancienne.

具有特定功能的子序列的产生率要高于老的方法。

C'est vers les filières « professionnelles » que sont orientés, très tôt, les enfants en échec scolaire.

没有考取大学的学生早就被分流到“专业”序列。

Les projets d'articles 9, 10 et 11 constituent une séquence.

第9、第10和第11条草案组了一个序列。

Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.

现有的可比时间序列有助于及时做出适当的决策。

Elles n'apparaissent pas en ordre de priorité ou de thèmes particulièrement préconisés.

它们既不是按优先次序列述，也不分执行顺序的先后。

Sur un échantillon de 30 articles, 27 n'avaient pas de numéro de série.

在抽查的30件所选物项中，27件没有相关的序列号。

En raison de sa clandestinité, la structure et l'ordre de bataille du Shabaab sont opaques.

由于青年党属于秘密组织，其组织结构和战斗序列比较模糊。

La plupart des séries chronologiques sont disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM comme sur Internet.

大多的时间序列均以CD-ROM和通过因特网以电子形式提供。

L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.

该飞机注册号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。