应有尽有

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

机芯重完毕！所有功能应有尽有。

Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.

这里几乎应有尽有，只是去要过安检。

Société de vente des principaux types de thé d'exportation, diverses variétés de tout.

本公司主要销售各种茶叶出品，各种品种应有尽有。

Les femmes disent la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes ou non.

女人则算命、乞讨或卖药，无害的有毒的应有尽有。

Nat : Le gîte est bien aménagé ? Il est bien équipé ?

小旅馆是不是整理的很好，应有尽有呢？

Il étale également sa collection d'armes, fusils d'assaut, pistolets, grenades, etc. où rien ne semble manquer.

他还展示自己拥有的个武器库，冲锋枪、手枪、手雷等应有尽有。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

La Réunion des États Parties a constamment mis l'accent sur la nécessité de doter le Tribunal d'une bibliothèque bien équipée.

缔约国会议再强调法庭必须拥有个应有尽有的图书馆。

À Ter Peel, 10 chambres ont été transformées pour constituer une unité autonome répondant aux besoins des nourrissons et des enfants commençant à marcher.

在Ter Peel, 对10个房间改，以个适宜婴儿和学步儿童的专门建造，应有尽有的单元。

Cette évolution débouche sur la création de quartiers réservés aux riches et dotés de tous les services et de tous les équipements souhaitables.

其结果是造成城市中些特定区域富人使用，各种服务和舒适应有尽有。

À l'heure actuelle, la conception et la fabrication de produits du bois a atteint plus de 100 espèces peuvent être décrits comme éblouissant, tout.

目前设计制造的竹木制品达到百余种，可谓琳琅满目，应有尽有。

Nous sommes aussi des agents et des nationaux et étrangers de marque manuel, électrique, appareils de levage, et ainsi de suite, tout les produits, prix raisonnable!

并且我们还代理国内外名牌手动、电动、起重工具等，产品应有尽有，价格合理！

Peinture de la société franchisée, la production d'une variété de peinture décorative sujet, tout à répondre aux divers besoins des clients, petits et grands coutume cahier des charges.

本公司专营国画，生产各种题材饰画，应有尽有，满足客户各种需求，定做大小规格。

Ces efforts vont par exemple des méthodes de surveillance, régies par le droit, du suivi des flux financiers, de l'application d'une législation efficace sur les biens à double usage au travail éculé d'investigation de la police.

它们从合法监视手段、监督资金流动和有关两用物品的有效立法，到老式的警察调查工作等，应有尽有。

Du point de vue de la Thaïlande, ces défis ont une portée considérable, allant d'un phénomène complexe comme la mondialisation jusqu'au problème plus immédiat des prix élevés de l'énergie et du pétrole sur le marché mondial actuel.

泰国认为，这些挑战的严重性和范围是深远而广泛的，从全球化等复杂问题直到目前世界市场上能源和石油价格高昂等更急迫的问题，应有尽有。

De nos jours, le partage de la production devient une méthode courante de production pour la quasi-totalité des biens de consommation, depuis les aliments transformés et les vêtements jusqu'aux produits électroniques et outils de précision haut de gamme.

产量分成办法如今正在成为几乎所有消费品生产的常见方式，从加工食品和服饰到电子产品和高端精密工具等等，应有尽有。

Lors d'accrochages avec des passeurs de drogues, les gardes frontière iraniens ont saisi des armes allant du fusil d'assaut AK-47 au lance-missiles antichar et antiaérien portatif, en passant par le lance-grenades automatique et la mitrailleuse lourde de 14,5 mm.

在与毒品走私犯的冲突中，伊朗边防军截获小武器和轻型武器，从基本的AK－47突击步枪到自动榴弹发射器、重机枪（14.5毫米）、肩上发射的反坦克和防空导弹系统，应有尽有。

Depuis les communications politiques émanant du Siège, des opérations de maintien de la paix et des missions politiques jusqu'à des exposés consacrés aux initiatives marquantes des organismes des Nations Unies, il a couvert de manière très complète l'action de l'Organisation.

该办公室联合国工作的全面情况，从总部和在外地的维持和平及政治特派团处理的政治问题到有关联合国系统各组织开展的有新闻价值的活动内容应有尽有。

Il y a donc tout un éventail d'effets des armes, qui vont de la perturbation ou de l'obstruction temporaires et réversibles d'un signal à l'endommagement ou la destruction permanents et irréversibles d'un objectif tel qu'il peut en exister dans les guerres modernes sur la Terre.

因此，在现代化地面战争中，从临时可逆干扰或阻止某种信号，到永久和不可逆转地破坏或摧毁目标，武器的效应应有尽有。

Cette prise de conscience globale sous-tend les initiatives volontaires, de plus en plus nombreuses, prises par les entreprises, qu'il s'agisse de déclarations de principe, de codes de conduite, de mesures de certification, de la publication d'informations sur les questions environnementales et sociales ou de la réalisation de projets et d'activités spécifiques.

这广泛的理解正好说明企业界拿出越来越多的自愿倡议，从原则声明、为守则和核证、关于环境和社会问题的公共报告的具体项目和活动应有尽有。