建立在

L'intégration moderne ne repose plus sur la subordination, mais sur la solidarité et la coopération.

现代的一体化不再建立在从属关系之上，而是建立在团结与相互合作基础之上。

La Cour pénale n'a pas été créée pour administrer la justice dans le vide.

刑事法院不是建立在真空中匡扶正义。

Notre approche est fondée sur cinq principes.

我们的做法建立在则之上。

Le mariage doit être fondé sur l'accord des deux parties.

婚姻应建立在双方同意的基础上。

Les initiatives communautaires reposent invariablement sur les volontaires.

社区举措总是建立在志愿行动的基础上。

Cependant, une paix durable ne saurait reposer sur des arrangements temporaires.

持久和平不能建立在临时安排基础之上。

Il s'agit d'un édifice qui s'appuie sur quatre piliers.

它是一个建立在四个支柱基础上的大厦。

Cette unité repose aujourd'hui sur deux éléments essentiels.

，种团结建立在两个基本的因素上。

Elle doit reposer sur le principe d'un consensus international large.

改革必须建立在达成广泛国际共识的则基础之上。

Cela repose également sur le respect des frontières internationales.

它也是建立在尊重国际边界的基础之上的。

L'avenir du Kosovo doit reposer sur la base solide de l'état de droit.

科索沃的未来必须建立在法治的坚实基础上。

Mais la compétence de la Cour repose sur le consentement.

是，法院的管辖权建立在同意的基础上。

Le nouveau Code est fondé sur les grands principes de la Convention.

新法是建立在《公约》的主要则基础上的。

Le processus lui-même ferait fond sur les procédures et évaluations existantes.

进程本身将建立在现有的程序和评估的基础上。

Nos critiques se fondent sur des principes justes et fondamentaux.

我们的批评是建立在合理的根本则基础之上的。

L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.

条海洋电子高速公路将建立在电子导航图网络上。

La relation entre l'Inde et l'Afrique repose sur de solides fondements historiques et politiques.

印度同非洲的关系建立在牢固的历史和政治基础之上。

Elle procède des classifications nationales et régionales existantes, et de l'expérience accumulée par les pays.

它建立在各国和各区域现有的分类及各国的经验。

Notre action doit s'appuyer solidement sur le respect du droit et la primauté du droit.

我们的行动必须建立在正当程序和法治的基础上。

Nous sommes une Organisation fondée sur le principe de l'égalité juridique des États.

联合国组织是建立在各国法律平等的则基础之上的。