感动的

Je suis en train de parler avec Nicolas.Je suis tache beaucoup.

和尼古拉正在说话，很多时候，是有许多感动的。

Comme l'a dit M. Kofi Annan, nous vivons aujourd'hui un grand moment d'émotion.

正如科菲·安南所说，今天确实是个感动的时刻。

J'ai été frappé par le grand nombre d'entre vous qui m'ont exprimé ce sentiment.

我感动的是，你们当中许多都向我表示了这情感。

Le charme de la scène a ému des milliers d'internautes.

温暖的场景感动了许多网友。

Tout le monde a été impressionné, et à juste titre.

每个都深为感动，这是必然的。

Nous voudrions également remercier le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Otunnu, de son exposé qui était très touchant.

我们也感谢秘书长特别代表奥图诺先生所作的通报。 奥图诺先生的通报是很感动的。

M. Rosenstock (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Merci beaucoup de ce commentaire très touchant.

罗森斯托克先生（合众国）（以英语发）：我非常感谢你这非常感动的评价。

Merci, ça me touche énormément, je suis très ému par ta gentillesse, affectueusement, amitié de France.

谢谢你，我触动很大，我感到非常的善良，感情，法国的友谊感动。

Isabelle Adjani.Une telle reconnaissance de ses pairs est forcément émouvante, surtout avec un film qui n’était pas destiné à cela.

伊莎贝尔.阿佳妮：被如此认可必然是感动的，特别是这部电影没有这种准备。

Finalement, Mgr Tutu a invité d'une manière très émouvante tous les participants au débat spécial à rêver le rêve de Dieu.

最后，他提出了项使听到的无不感动的呼吁：呼吁做上帝所做的梦。

Quelle gentillesse de la part de ces trois personnes. Je les regarde partir et eux nous regardent aussi… Moments sympas !

这三个真是太细心了。我目视他们走远，他们也直回望我们...真是让感动的刻！

Plus tard, nous avons constaté que trop de toucher, belle, heureuse, juste les mots et les images est le fun.

后来我们发现，太多的感动、好、幸福，仅仅用文字和图片是不过瘾的。

La voix étranglée d'émotion, il a rendu hommage à sa famille, résistante et communiste, et à sa région du Sud-Ouest.

带着因感动而哽咽的声音。他向他的家的支持和帮助、向他的家乡表达了由衷地感谢和尊敬。

Même vous n'êtes pas sensible au message de ceux qui l'édifièrent, n'hésitez pas à grimper jusqu'à Notre-Dame de la Garde.

即使你不被建造者肩负的使命感动，也应该毫不犹豫的向上攀登至守护圣母教堂。

Li m’a dit beaucoup de choses qui m’ont touché depuis quelques semaines et déjà seul son regard posé sur moi m’émeut déjà.

这几个星期以来，Li 对我说了很多我感动的话，她的眼光落在我身上就会我激动。

Comme d'autres l'ont fait, nous saluons tout particulièrement la présence de Mme Grace Akallo et la remercions pour ses observations émouvantes qui incitent à la réflexion.

特别是，与其他样，我们也欢迎格蕾丝·阿卡罗女士与会，并感谢她所作深思和感动的发。

Au nom de mon gouvernement, je voudrais remercier la Vice-Secrétaire générale, Mme Fréchette, du message émouvant qu'elle a transmis au nom du Secrétaire général et du Secrétariat.

我谨代表我国政府感谢副秘书长路易丝·弗雷谢特代表秘书长和秘书处所作的非常感动的悼词。

Ne s'agit-il donc que de faire des discours solennels, de la rhétorique et des projets grandioses et prétentieux qui détournent l'attention des vraies questions qu'il faut régler?

这切是否仅仅是感动的演说、花巧语和炫耀浮夸的计划，用来分散对需要处理的实际问题的注意力？

UNifeed touche, par conséquent, non seulement un plus grand nombre d'organismes de diffusion mais également de nombreux sites Web qui ont besoin d'images. En outre

因此，联合国卫星节目接触到的不仅是更多广播电台，还有许多网站需要感动心的镜头。

Toutefois, ce sont les dons envoyés par les individus de tous âges et de tous horizons, y compris des quatre coins du monde, qui sont les plus réconfortants.

但是，最感动的是，世界各地不同年龄和阶层的民踊跃捐献。