成才

1.M. Mayr est un ardent défenseur de l'environnement et un photographe amateur.

迈尔先生是个环保斗士和自学成摄影家。

2.Les statistiques tendent largement à démontrer qu'une mère éduquée - il est bon de le rappeler - est une chance supplémentaire d'épanouissement pour ses enfants.

数据往往表明，母亲受过教育，增加她孩子成会。

3.Auto Dumas-enseigné, et ses divers livres écrits par plus de 300 volumes, principalement connue pour les romans et les pièces les plus connues au monde.

大仲马自学成，生写各种著作达300之多，主要以小说和剧作著称于世。

4.Ainsi qu'il est noté dans le précédent rapport, le nombre limité de médecins, d'infirmières et de dispensaires dans les districts a contribué à la pratique illégale de la médecine par des médecins marrons (dénommés « pepper doctors »).

正像在报告中提到，由于各区医生、护士及诊所有限，已造成自学成医生泛滥，他们被大家称为“江湖医生”。