Le forum opère aujourd'hui dans un format élargi.
该论坛目前正在以
模式运作。
Le forum opère aujourd'hui dans un format élargi.
该论坛目前正在以模式运作。
Le conflit israélo-palestinien continue de s'intensifier et menace de s'étendre.
巴以冲突继续升级，并且有危险。
L'écart croissant entre riches et pauvres alimente les inégalités.
贫富之间日益差距正在助长不平等。
Premièrement, le déploiement de la force élargie de l'Union africaine est déjà en cours.
首先，已经在部署经过非盟部队。
Le programme élargi de vaccination est accessible sans frais à tous les enfants.
每个儿童都可以免费享受免疫方案服务。
La dynamique de l'élargissement de l'Union européenne ouvre de nouveaux horizons.
欧洲联盟
力正在打开新视野。
La semaine prochaine marquera le dixième anniversaire de l'élargissement de l'Organisation de coopération économique.
下周是经合组织十周年。
Ces pays réunissent les conditions permettant d'utiliser avec efficacité des flux d'aide plus importants.
这些国家有适当条件有效使用援助流动。
Les preuves de l'extension continue des colonies ne sont que trop patentes.
定居点动持续证据是十分清楚了。
La prévention reste la clef de voûte de notre campagne nationale intensifiée.
预防仍然是我国反
点。
Le soutien croissant dont bénéficie ce projet de résolution peut s'expliquer de la façon suivante.
对这项决议草案日趋支持可以归纳为几点意见。
L'écart s'est creusé principalement durant la deuxième moitié des années 1990.
收入差距主要是在20世纪90年代下半期。
En d'autres termes, il n'y a aucune raison pour que l'exonération soit accordée systématiquement.
换句话说，不存在需要将免税全面理由。
Mais ce potentiel est gravement compromis par l'élargissement du fossé numérique.
然而，日益数字鸿沟在严地破坏这一潜力。
Les exportateurs de produits agricoles sont donc particulièrement intéressés par les détails d'un tel accroissement.
因而农产品出口商非常关注税率配额细节。
Aujourd'hui, les systèmes spatiaux sont toujours plus employés à des fins militaires.
空间系统正在以不断规模被用于军事目。
En outre, l'exercice indirect de l'autorité semble être renforcé par une influence opérationnelle croissante.
此外，间接进行领导做法似乎通过日益行动方面影响而得到加强。
Des services de proximité sont proposés aux travailleurs du sexe sur l'ensemble du territoire néo-zélandais.
另外，为新西兰各地妓院色情业者提供服务。
Ce groupe ainsi que les membres élus du Bureau ont formé le Bureau élargi.
该小组与当选主席团成员一起构成主席团。
Son gouvernement s'engage à maintenir à disposition la plateforme logistique agrandie d'Entebbe.
乌干达政府承诺确保持续提供恩德培业已后勤基地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
