撕碎的

Déchirent le sein de leur mère!

碎他们母亲胸膛!

Certaines installations disposent de grands broyeurs pour les véhicules en fin de vie.

某些设施有大碎机用于处理报废车辆。

Des policiers en civil les agressent physiquement, par exemple en arrachant le voile dans la rue.

便衣警察对他们进行人攻击，例如，在街上碎他们面纱。

Mais mes rêves se peuplaient du ces villes fantômes, de ces courses sanglantes dont je croyais encore entendre les mille clameurs, de ces oriflammes déployées que le vent de la mer lacérait.

但梦中充斥着这些幽冥般城市，这些血淋淋赛跑，觉得自己仍旧可以听到那喧嚣嘈杂之声，还有那扬起、被海风碎小旗。

Il s'agit bel et bien d'une tragédie. En témoignent non seulement le très lourd bilan enregistré, mais aussi les vies bouleversées, les communautés détruites, les espoirs et les rêves anéantis, ainsi que les souffrances et le chagrin infligés.

这确实是一场灾难，不仅相关统计数字令人不安，而且它碎了人们，毁了一个个社区，打破了人们希望和梦想，留下了痛苦和悲伤。