政府特派员

Il est en faveur de l'autonomisation de la jeunesse et des programmes d'emploi pour les jeunes ainsi que de la nomination d'un commissaire du Gouvernement pour les jeunes en vue de soutenir les programmes d'emploi.

他持年赋权和就业计划，以及任命政府年特派员助年案。

L'État partie précise que la conception retenue ici ne présente aucun caractère excessif puisque, comme l'a relevé le Commissaire du Gouvernement Frydman6 dans ses conclusions, d'une part, l'ordre public intègre de longue date des considérations de moralité publique et, d'autre part, il serait choquant que le principe fondamental du respect dû à la personne humaine cède devant des considérations matérielles propres au requérant - et par ailleurs peu répandues - portant ainsi préjudice à l'ensemble de la communauté à laquelle il appartient.

缔约国明确指出，这里对人尊严理解一点不过分，正如政府特派员Frydman 6 在其结论中所指出，一面，公共秩序长期以来就包含有公共道德因素；另一面，如果使尊重人身基本原则屈从于提交人特有质要求(再说这种要求并不是很普遍现象)那么将会令人憎恶，并有损于他所隶属整个群体。