极端主义分子

Il faut faire preuve de fermeté à l'égard des extrémistes.

必须坚定地对付这些义分子。

La campagne de terreur menée par les éléments terroristes ne saurait être tolérée.

绝不能宽恕义分子的恐怖行径。

Ne laissons plus les extrémistes dicter leur loi!

让我们立即制止由义分子制定法律！

Les extrémistes ne doivent s'attendre à aucune complaisance de notre part.

义分子不应当期待我们会有任何宽容。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

义分子的存在及其涉嫌活动也令人关切。

Les extrémistes restent un obstacle pour la sécurité dans un certain nombre de régions.

义分子再次在整个国家围内破坏安全。

Quel type de société aurons-nous si on laisse les extrémistes dominer?

如果这些义分子得逞，社会将成为什么样子？

Les extrémistes ont aussi visé des membres d'autres communautés.

义分子还把其他社区的成员定为袭击目标。

Il n'y a pas d'avenir pour les extrémistes, d'où qu'ils viennent.

义分子，不管自何方都是没有前途的。

Ces éléments ont utilisé la violence pour essayer de parvenir à leurs fins.

这些义分子采用暴力手达到其目的。

Cela ne conduirait qu'à une escalade de la violence et ferait le jeu des extrémistes.

报复行为只能导致暴力升级，为义分子所利用。

Toutefois, les autorités demeurent vigilantes s'agissant de contrôler les activités des éléments extrémistes.

然而，当局仍然保持警惕，监测义分子的活动。

L'idéologie même des extrémistes rend impossible le dialogue avec eux.

义分子的意识形态便决定了无法与他们进行对话。

Seule une poignée d'extrémistes qui profitent du conflit en cours s'opposent à cette vision.

只有得益于目前冲突的一小撮义分子反对这一前景。

Les terroristes et les extrémistes ont montré leur jeu.

恐怖义分子和义分子已经亮出了他们手中的牌。

Toutefois, cette déception n'a pas déclenché de réaction violente de la part des groupes extrémistes.

不过，这种失望情绪还没有激起义分子集团的暴力反应。

Les extrémistes n'ont pas encore désarmé.

义分子尚未被解除武装。

Nous devons refuser aux extrémistes toute raison d'agir et nous devons éviter le vide.

我们绝不能让义分子有借口，绝不能留下真空。

Les foyers de radicalisme peuvent aussi servir de pépinières idéologiques pour extrémistes.

激进义温床也可能成为义分子的思想意识滋生地。

Mais cet effort de concorde se heurte aux extrémistes des deux camps.

然而，为实现和谐所作的这些努力遭到双方义分子的反对。