正当的理由

Il ne donne aucun motif valable.

他给不出正当的理由。

Chacun sait que cette guerre n'est pas justifiée, qu'elle ne sert pas une cause juste.

任何人都可以看到这场战争缺乏正当的理由，不是以正当的理由发起的。

À notre avis, le veto n'est que rarement justifié.

我们认为，否决权的使用罕有正当的理由。

C'est une bonne chose, si elles sont imposées pour de bonnes raisons.

这没有问题，如果是为了正当的理由进行制裁。

Pour nous, le recours au veto peut rarement se justifier.

我们认为，使用否决权时极少有正当的理由。

D'autres raisons peuvent être considérées sous réserve des exigences du département.

据部门的迫切需要，还可以考其他正当的理由。

Rien ne justifie le terrorisme et il ne faut l'accepter en aucun cas.

没有任何正当的理由搞恐怖主义，不应该接受任何理由。

Si des motifs graves l'exigent, le Prince régnant peut dissoudre le Parlement.

如有正当充分的理由，公爵可解散议会。

Rien ne saurait justifier le terrorisme quels que soient les prétextes avancés par les terroristes pour leurs actions.

不管恐怖分子为他们的行为找什么借口，恐怖主义都没有正当的理由。

Toutefois, depuis la dernière session, ma délégation n'a pas participé au vote, pour des raisons très valables.

然而，自上届会议以来，我国代表团没有参与其表决，这是有非常正当的理由的。

Cette discrimination n'a aucune justification valide ou logique.

这种歧没有有效的正当理由。

221-6) et doivent être justifiées.

第二，诸如省长办公室决定可以准予的例外，但须有正当的理由。

En ce qui concerne les voyages, il considère qu'il faut rationaliser et mieux justifier les demandes de crédits.

至于所需差旅费，委员会认为，请拨的经费应当合理化，并应有更正当的理由。

L'Algérie apprécie à sa juste mesure l'importance de ce débat. Elle a des raisons valables pour s'y intéresser.

阿尔及利亚完全了解次辩论的重要性，并有正当的理由对它表示极大的兴趣。

Ce qui s'est passé à Kisangani ne peut trouver d'excuse.

在基桑加尼发生的一切是没有任何正当理由的。

Rien ne peut justifier la violation de ces droits.

没有任何借口可以作为侵犯儿童权利的正当理由。

Elle souhaiterait savoir exactement quelles sont les raisons ou les circonstances exceptionnelles qui pourraient justifier une telle décision.

如果有正当的理由或特殊情况，办理结婚的地方机构可以应想要结婚的人的要求将最低结婚年龄降低1年。

Il ne voyait pas pourquoi l'idée de la "formulation publique" de l'acte avait été abandonnée.

去掉“公开作出”该行为这个概念是没有正当理由的。

Nous devons rejeter fermement toute notion qu'il existe une cause le justifiant, quelle qu'elle soit.

我们必须坚决抵制那些认为恐怖主义有正当理由的任何想法。

Aucune opération militaire ne pourrait justifier la souffrance dont nous sommes témoin ici.

任何军事行动都不能成为我们在这里所看到苦难的正当理由。