法官

La Chambre de première instance se compose des juges Orie (Président), Canivell et Hanoteau.

奥里法官（主法官）、卡尼韦利法官和阿诺托法官组成。

Le Juge Mumba est le juge de la mise en l'état en l'espèce.

预法官蒙巴法官担任。

Les trois Chambres de première instance comptent neuf juges permanents.

常任法官是三个的法官，另7名常任法官是诉的法官。

Le Juge Agius est chargé de la mise en état.

阿吉乌斯法官担任预法官。

Le Juge Pocar est chargé de la mise en état en appel.

波卡尔法官是诉预法官。

Deux juges d'instruction, un juge cambodgien et un juge international, siègent conjointement.

应当名柬埔寨调查法官和名国际调查法官担任共同调查法官。

La Cour suprême a 9 juges, 2 femmes et 7 hommes.

最高法院共有9名法官，其中2名女法官，7名男法官。

Les juges Dolenc et Maqutu n'ont pas été réélus.

多伦茨法官和马库图法官没有当选连任。

Le juge Orie a été nommé Président de la Chambre de première instance I.

奥里法官被任命为第主法官。

La Conférence des juges en chef du Commonwealth et des juges de cours d'appel.

英联邦首席法官和诉法院法官会议。

La Chambre était initialement composée des juges Schomburg (Président), Mohamed Fassi Fihri et Vassylenko.

的原先组成为Schomburg法官(主)、Mohamed Fassi Fihri法官和Vassylenko法官。

M. Rigaux, juge ad hoc, a joint l'exposé de son opinion dissidente.

小田法官和希金斯法官对该项命令附加了个别意见；里戈专案法官附加了异议意见。

M. Oda et Mme Higgins, juges, ont joint à l'ordonnance les exposés de leur opinion individuelle.

小田法官和希金斯法官对该项命令附加了个别意见；里戈专案法官附加了异议意见。

Ce chiffre inclut les magistrats principaux et les magistrats hors classe.

该数字包括主要法官及高级主要法官的人数。

L'ensemble du pays ne compte que 20 juges, hommes et femmes.

整个国家仅有20名男女法官和地方法官。

Cette conséquence n'a pas semblé troubler les juges Padilla Nervo, Petrén et Onyema.

这后果似乎并没有使Padilla Nervo法官、 Petrén法官或Onyema法官 感到不安。

Le même article précise encore que sept des juges permanents siègent à la Chambre d'appel.

该条还规定7位常任法官应担任诉法官。

Les hommes magistrats sont plus nombreux que les femmes.

在地方法院，男法官比女法官多。

Oda et Koroma, juges, ont joint des déclarations à l'ordonnance de la Cour.

小田法官和科罗马法官对法院命令附加了声明。

Le Groupe spécial sera composé de Timorais orientaux et de juges internationaux.

该专门小组将东帝汶法官和国际法官共同组成。