泛大陆

L'absence d'initiatives ambitieuses de développement des statistiques dans l'ensemble de l'Afrique ces 10 dernières années explique que le continent soit dépourvu de réseaux de statisticiens.

在过去的十年间由于缺乏规模泛统计发展计划，陆范围内的职业统计网络未能建立起来。

L'OSCE en est une composante fondamentale, aux côtés de l'OTAN, de l'Union européenne et d'autres institutions transeuropéennes, qui contribuent toutes à garantir une sécurité véritable sur notre continent.

欧安组织与北约组织、欧联盟以及其他泛欧机构一道，都是该集团的一个要成员，这些机构有助于给我们欧陆带来真正的安全。

En outre, nous pensons que les progrès de l'Union africaine vers la réalisation d'un parlement panafricain représentent une mesure importante sur la voie du développement et de l'intégration du continent.

此外，我们相信，联盟在设立泛议会方面的进展是朝着陆发展及一体化迈出的要一步。

Bien que les organisations de la société civile se soient révélées des partenaires essentiels dans l'amélioration de la paix et de la sécurité sur le continent, la pénurie aiguë de capacité et de financement les empêche de s'engager et de participer davantage aux processus de prise de décisions nationaux, régionaux et panafricains.

尽管已经证明民间社会组织在加强陆的和平与发展方面是一个要的伙伴，但是严缺乏能力与资金使这些民间社会组织无法进一步接触并参与当地、国家、区域以及泛的决策过程。