海疆

M. Monteiro a souligné un certain nombre de faiblesses économiques qui continuaient de toucher le pays, notamment l'incapacité du Gouvernement de payer régulièrement et ponctuellement le traitement des fonctionnaires et la solde des militaires, faute de moyens financiers et autres, d'empêcher le trafic de stupéfiants et la pêche illégale à l'intérieur de ses frontières maritimes.

蒙生指出了一系列继续影响几内亚比绍的经济脆弱性，包括政府没有能力坚持按时支付公务员和军官的薪金，而且由于财政和能力方面的问题，无法充分保护本国海疆，使其免于非法捕鱼和毒品贩运活动。

Dans sa résolution 1780 (2007), le Conseil a encore élargi le mandat de la Mission afin que celle-ci mette ses compétences techniques à la disposition du Gouvernement haïtien pour l'aider à suivre une approche globale de la gestion des frontières, l'accent étant mis sur le renforcement des capacités de l'État, et afin aussi qu'elle déploie des patrouilles le long des frontières maritimes et terrestres à l'appui des activités menées par la Police nationale d'Haïti.

安理会在第1780（2007）号决议中，再次扩大了联海稳定团的任务范围，使之包括提供技术专长，协助政府以国家能力建设为重点，实行边界综合管理，并在海疆和陆边界行巡逻，为海国家警察的边防活动提供支助。