添设

Les trois options permettraient de construire des verrières mais de superficie variable.

所有这3个备选方案都不同程度地允许添设天窗。

Par ailleurs, la modernisation d'un laboratoire chypriote turc est en cours pour contribuer au programme d'exhumation et d'identification.

此外，一个土塞人实验室正在增添设备，以便为挖尸查验身份方案服务。

Cette option permettrait de percer 13 verrières (la superficie de chaque salle de conférence serait entièrement couverte) et d'éliminer tout encombrement par des colonnes.

可添设13个天窗（覆盖每个会议室的全部面积），消除了任何廊柱遮挡问题。

De plus, elle permettrait d'aligner les salles de conférence sur la structure au-dessus et de percer neuf verrières (sur une superficie correspondant à la moitié de la superficie des deux petites salles et à toute la superficie de la grande salle).

此外，这个方案会议室与上方结构连成一体，可添设9个天窗（覆盖两个小会议室的近一半面积及整个大会议室）。

Les initiatives prises comprennent l'établissement, dans les zones habitées par des minorités, de centres de soins et d'écoles supplémentaires et le déploiement de personnel appartenant à ces minorités dans des zones bien définies, sur le territoire du Kosovo, afin de faciliter l'accès des minorités aux services publics essentiels.

在共存议程下采取的行动包括在少数民地区添设保健和教育设施，少数裔出身的工作人员派到科索沃的选定地区，以确保少数民得基本的公共服务。

Cette option permettrait de situer les espaces utilisés par les délégués (salles de conférence, salons et zones de circulation) dans la zone adjacente à la roseraie, qui offre les meilleures possibilités pour l'emplacement de fenêtres; néanmoins, elle obligerait à placer l'accès à la zone des conférences dans le couloir qui relie le bâtiment de l'Assemblée générale à celui des conférences (le « goulet d'étranglement »), ce qui ralentirait la circulation au 1er sous-sol et limiterait le nombre de verrières à trois, uniquement pour la grande salle de conférence.

这一备选方案代表所用空间（会议室、休息室和人流活动区）设在玫瑰园附近，开设窗户的可性最大，但会议区入口却不得不设在大会大楼与会议大楼之间的连接走廊（“颈部”），影响到地下一层的流通，而且只在较大会议室添设3个天窗。